1 00:03:18,502 --> 00:03:30,502 Repareret og synkroniseret af bozxphd. Nyd The Flick 2 00:03:31,503 --> 00:03:34,086 Det må de to være leder efter dig, ikke? 3 00:03:37,134 --> 00:03:38,420 Lad dem... 4 00:03:42,681 --> 00:03:44,638 Hvor finder du den slags? 5 00:03:45,809 --> 00:03:48,767 Hvor som helst... overalt. 6 00:04:04,369 --> 00:04:06,861 Gør det ikke... 7 00:04:07,664 --> 00:04:09,746 Lyt til mig. Gør det ikke! 8 00:04:10,125 --> 00:04:11,741 Lad den betjent dukke op... 9 00:04:12,419 --> 00:04:14,251 Jeg giver dine penge tilbage. 10 00:04:15,297 --> 00:04:18,835 Jeg har lige taget telefonen... Han vil være her når som helst. 11 00:04:19,384 --> 00:04:21,751 At dræbe mig vil ikke give dig noget... 12 00:04:23,555 --> 00:04:26,013 Er jeg ikke din elskede "onkel" nu? 13 00:04:28,894 --> 00:04:30,305 Hvad laver du? 14 00:04:31,104 --> 00:04:31,969 Mig? 15 00:04:32,230 --> 00:04:33,265 Ja? 16 00:04:33,273 --> 00:04:34,104 Shopping... 17 00:04:34,274 --> 00:04:36,311 Jeg mente udover at shoppe. 18 00:04:37,027 --> 00:04:38,358 jeg fester! 19 00:04:39,529 --> 00:04:41,520 Og hvem betaler for det? 20 00:04:42,908 --> 00:04:45,240 Der er altid nogen, der vil betale. 21 00:05:19,694 --> 00:05:21,526 Hvorfor tager han ikke mit opkald? 22 00:05:22,239 --> 00:05:23,604 Hvem tager ikke dit opkald? 23 00:05:24,407 --> 00:05:25,613 Onkel 24 00:05:26,159 --> 00:05:27,445 Din forhandler? 25 00:05:30,372 --> 00:05:31,862 Jeg vender tilbage. 26 00:05:37,420 --> 00:05:38,706 Beholder du en pistol? 27 00:05:39,005 --> 00:05:40,746 Man ved aldrig. 28 00:05:42,801 --> 00:05:43,836 Hvad laver du? 29 00:05:44,553 --> 00:05:45,714 Shopping! 30 00:05:56,940 --> 00:05:58,305 Onkel! 31 00:05:59,568 --> 00:06:01,935 Åbn døren, onkel! 32 00:06:16,751 --> 00:06:18,583 Onkel, jeg ved, du er inde. 33 00:06:22,132 --> 00:06:23,338 Onkel! 34 00:07:25,904 --> 00:07:27,110 Onkel... 35 00:07:27,697 --> 00:07:29,108 Den fakkel gør mig blind! 36 00:07:35,664 --> 00:07:37,450 onkel er gået ud. Han vil være her. 37 00:07:37,999 --> 00:07:40,741 Hvem er du? Har vi mødt hinanden før? 38 00:07:42,796 --> 00:07:44,582 Sænk den forbandede fakkel! 39 00:08:16,913 --> 00:08:19,826 Sir... har du barberet dit skæg? 40 00:08:24,796 --> 00:08:26,332 Han har knust deres hoveder med en sten... 41 00:08:26,756 --> 00:08:28,588 Man er en narkohandler, den anden er hans nabo. 42 00:08:33,555 --> 00:08:34,340 Med en sten? 43 00:08:34,556 --> 00:08:36,217 Ja, han er knust begge dele hoveder med den samme sten. 44 00:08:57,912 --> 00:08:59,869 Hr! 45 00:09:00,373 --> 00:09:01,238 Hr! 46 00:09:01,541 --> 00:09:04,249 Nogen har sendt dette til dig. 47 00:09:12,052 --> 00:09:12,962 Hej! 48 00:09:15,805 --> 00:09:17,637 Hvem vil du tale med? 49 00:09:21,269 --> 00:09:22,885 Herr. 50 00:09:23,897 --> 00:09:25,012 Der er en fyr på linjen... 51 00:09:25,023 --> 00:09:28,357 Siger, at han kun vil tale til dig om dobbeltmordene. 52 00:09:32,781 --> 00:09:33,521 Hej! 53 00:09:34,657 --> 00:09:35,772 Mr. Raghavan? 54 00:09:35,784 --> 00:09:37,115 Ja, taler. Hvem er det her? 55 00:09:50,673 --> 00:09:51,333 Hej? 56 00:09:53,259 --> 00:09:55,091 Hej! 57 00:09:56,930 --> 00:09:57,761 Hvem var det, sir? 58 00:10:00,141 --> 00:10:01,006 Han lagde på. 59 00:10:22,038 --> 00:10:23,119 Hvem gav dig dette? 60 00:10:23,915 --> 00:10:28,125 En tilfældig fyr. 61 00:13:14,502 --> 00:13:14,912 Hej! 62 00:13:14,919 --> 00:13:16,000 Sir... 63 00:13:16,546 --> 00:13:18,753 En mand ved navn Sindhi Dalwai er her for at se dig, sir 64 00:13:19,048 --> 00:13:21,881 Han sad uden for politiet station. Jeg har set ham tidligere. 65 00:13:22,343 --> 00:13:27,213 Han gik ind og tilstod for alle de 9 mord i de sidste par år. 66 00:13:28,641 --> 00:13:29,972 Han har ikke sagt et ord siden. 67 00:13:30,393 --> 00:13:31,975 Han siger, at han kun vil tale til dig. 68 00:13:32,270 --> 00:13:36,184 Få ham til vores 'safe house'. Jeg vil være der med kommissæren. 69 00:13:41,779 --> 00:13:43,986 Jeg sov stille og roligt i mit hjørne... 70 00:13:45,033 --> 00:13:46,990 Da denne slå betjent sparkede mig væk fra fortovet. 71 00:13:48,786 --> 00:13:53,622 Jeg havde ikke penge at betale bestikkelse... 72 00:13:53,791 --> 00:13:56,499 Så jeg tog afsted til togstationen. 73 00:13:57,754 --> 00:13:59,119 Troede jeg ville nå det sidste tog... 74 00:14:00,298 --> 00:14:01,629 og overnatte i havnepladsen. 75 00:14:01,799 --> 00:14:03,289 Jeg har gjort det mange gange. 76 00:14:05,386 --> 00:14:07,343 Men det begyndte at regne ud af ingenting... 77 00:14:08,931 --> 00:14:13,846 Jeg søgte ly under et bliktag. 78 00:14:14,354 --> 00:14:17,642 Da regnen holdt op, toget var allerede kørt. 79 00:14:30,578 --> 00:14:32,114 Hvis jeg kunne få en cigaret... 80 00:14:48,554 --> 00:14:50,295 Er Sindhi Dalwai dit rigtige navn? 81 00:14:50,807 --> 00:14:52,639 Ja det er det... for nu. 82 00:14:55,228 --> 00:14:56,844 Jeg valgte det selv. 83 00:14:58,106 --> 00:15:01,770 Husk den berømte seriemorder 'Raman Raghav'? 84 00:15:02,902 --> 00:15:05,769 Hans rigtige navn var også Sindhi Dalwai... Derfor valgte jeg dette navn. 85 00:15:08,408 --> 00:15:09,864 Du ved ikke om ham? 86 00:15:10,910 --> 00:15:14,153 Den onkel fra centrum... He knew him well. 87 00:15:14,163 --> 00:15:15,745 Og hvor meget ved du? 88 00:15:21,003 --> 00:15:23,244 Han havde en trådløs radio... 89 00:15:26,259 --> 00:15:27,875 Han ville kalde det 'verden'... 90 00:15:30,388 --> 00:15:32,595 He used the radio to talk to God... 91 00:15:33,057 --> 00:15:35,219 And God would guide him whom to kill next. 92 00:15:36,936 --> 00:15:40,054 He was Death-God's favorite messenger. 93 00:15:46,028 --> 00:15:48,065 I've seen you somewhere. 94 00:15:49,407 --> 00:15:51,318 Men jeg ser dig hver dag, sir. 95 00:15:52,410 --> 00:15:54,117 On TV... newspapers. 96 00:15:54,412 --> 00:15:55,573 Jeg sidder udenfor politistationen, ikke sandt? 97 00:15:57,165 --> 00:15:59,372 So I watch you go in and out of the station. 98 00:16:00,877 --> 00:16:02,333 I have my eyes on you. 99 00:16:04,046 --> 00:16:06,128 You have it in you too. 100 00:16:07,008 --> 00:16:07,873 Hvad? 101 00:16:07,884 --> 00:16:08,749 Licens 102 00:16:09,343 --> 00:16:11,300 At dræbe... efter behag 103 00:16:12,138 --> 00:16:13,219 Fordi du har uniformen. 104 00:16:14,015 --> 00:16:16,507 Det er politiets opgave at rydde op Guds afvigelser... 105 00:16:16,934 --> 00:16:17,890 Jeg gør det samme. 106 00:16:18,060 --> 00:16:20,848 Så teknisk set, vi er begge Dødens budbringere. 107 00:16:21,939 --> 00:16:24,852 Men regeringen giver dig mad at spise, hus at bo i. 108 00:16:30,281 --> 00:16:31,988 Men jeg ser dig... 109 00:16:37,413 --> 00:16:40,826 Jeg tror, jeg kender dig mere end du selv ved. 110 00:16:49,383 --> 00:16:50,999 Har du nogensinde ringet vores politistation? 111 00:16:51,260 --> 00:16:52,341 Hvem mig? 112 00:16:52,345 --> 00:16:53,631 - Ja? - Nej. 113 00:16:54,138 --> 00:16:54,969 To år tilbage? 114 00:16:56,140 --> 00:16:57,221 Jeg ringede aldrig... 115 00:16:59,685 --> 00:17:01,596 Bad du ikke om en betjent ved navn Raghavan? 116 00:17:02,396 --> 00:17:05,639 Hvis jeg havde en telefon eller nummer til stationen... 117 00:17:05,816 --> 00:17:08,057 hvorfor skulle jeg sidde udenfor venter på dig? 118 00:17:15,409 --> 00:17:17,320 Efterlad pakken her. 119 00:17:33,553 --> 00:17:35,635 Så efter at regnen holdt op, Jeg begyndte at gå igen. 120 00:17:36,180 --> 00:17:39,593 Du ved... jeg blev født som en nat-crawler. 121 00:17:40,935 --> 00:17:45,350 Far plejede at kalde mig en ræv. Tilsyneladende, mine øjne lyser i mørket. 122 00:17:45,940 --> 00:17:51,106 Sir, det er meget usikkert at gå gaderne om natten. 123 00:17:51,404 --> 00:17:53,645 Mange spritbilister... 124 00:17:55,366 --> 00:17:59,951 Så jeg går kun på fortovet. Nogle gange på skillevæggen... 125 00:18:00,580 --> 00:18:04,619 Hvor lægger de skakbrættet ud? Sådan... 126 00:18:05,626 --> 00:18:07,993 de sorte og hvide ternede fliser på vejen. 127 00:18:08,296 --> 00:18:10,583 Jeg går kun på de sorte fliser... 128 00:18:11,340 --> 00:18:13,251 At træde på en hvid flise betyder game over... 129 00:18:13,801 --> 00:18:16,088 Og jeg tæller fliserne. Det hjælper mig med at fordrive tiden... 130 00:18:16,679 --> 00:18:19,637 Så jeg begyndte at gå på mine sorte... 131 00:18:20,891 --> 00:18:23,508 Og jeg nåede til slutningen, hvor der var ikke mere sorte... 132 00:18:24,020 --> 00:18:25,886 Men jeg kan ikke lide at tabe spillet, ikke sandt? 133 00:18:26,981 --> 00:18:29,689 Gud har givet mig dette talent... 134 00:18:29,692 --> 00:18:32,650 hvis jeg forestiller mig hårdt, kan jeg fremtrylle hvad som helst. 135 00:18:32,820 --> 00:18:36,734 Jeg forestillede mig en sort og hvid tæppe og gik på det. 136 00:18:36,741 --> 00:18:38,527 Og han kom ud af ingenting... 137 00:18:39,577 --> 00:18:41,534 Jeg bad ham flytte væk fra mine fliser. 138 00:18:42,663 --> 00:18:44,700 Han ville bare ikke rokke sig. Han var for fuld... 139 00:18:45,291 --> 00:18:49,410 Jeg prøvede at ræsonnere men han ville bare ikke forstå. 140 00:18:50,296 --> 00:18:51,832 I første omgang, Jeg var virkelig høflig over for ham... 141 00:18:53,049 --> 00:18:55,131 så stemmerne i mit hoved vækkede dyret i mig. 142 00:18:56,385 --> 00:18:59,878 Han stod bare og stirrede på mig... 143 00:19:00,222 --> 00:19:01,383 Han stod på min sorte flise. 144 00:19:01,390 --> 00:19:04,178 Det gjorde vejmyndighederne ikke læg fliserne ud, ikke? 145 00:19:04,393 --> 00:19:07,226 Jeg lagde dem med min egen fantasi... 146 00:19:08,147 --> 00:19:09,763 Han vidste virkelig ikke hvem jeg var... 147 00:19:10,524 --> 00:19:14,233 Så jeg fortalte ham, "Se, jeg er Sindhi Dalwai" 148 00:19:14,695 --> 00:19:15,651 Han forstod det ikke... 149 00:19:15,780 --> 00:19:18,647 Så jeg måtte skubbe til ham, og han faldt... på MIN sorte flise 150 00:19:18,658 --> 00:19:21,741 På min vej. åbenbart, han skulle flyttes, ikke? 151 00:19:21,744 --> 00:19:23,985 Men han var for fuld og ville ikke lytte til mig... 152 00:19:24,664 --> 00:19:26,655 Det raslede mig... gjorde mig sur! 153 00:19:26,666 --> 00:19:28,122 Jeg fandt en sten ved siden af ham... 154 00:19:28,292 --> 00:19:31,375 Jeg tog den op og smadrede hans skide hoved. 155 00:19:38,260 --> 00:19:40,171 Han døde lige der... på MIN sorte flise. 156 00:19:40,179 --> 00:19:43,422 Så jeg måtte indgive en klage... 157 00:19:44,642 --> 00:19:46,508 derfor kom jeg til politistationen. 158 00:20:00,157 --> 00:20:02,524 Da jeg nåede frem til politistationen 159 00:20:03,119 --> 00:20:05,861 Jeg regnede med politiet ledte efter mig... 160 00:20:07,289 --> 00:20:10,953 så jeg overgav mig... 161 00:20:12,169 --> 00:20:14,001 for at fjerne misforståelsen. 162 00:20:20,553 --> 00:20:24,012 Jeg har dræbt... omkring 9 mennesker indtil videre 163 00:20:25,015 --> 00:20:26,722 Detaljerne stod i aviserne... 164 00:20:26,934 --> 00:20:29,301 det var sådan jeg fandt deres navne. 165 00:20:31,105 --> 00:20:34,848 Sagen er, Døds-Gud taler til mig, ikke? 166 00:20:35,776 --> 00:20:38,518 Han sagde "Ramana... 167 00:20:40,156 --> 00:20:43,365 "...du kan ikke blive ved med at dræbe bare fordi du ikke kan finde et sted at sove" 168 00:20:44,285 --> 00:20:46,868 Han bad mig komme til dig... 169 00:20:48,998 --> 00:20:53,333 Han sagde "I fængsel, vil du få mad og husly..." 170 00:20:54,628 --> 00:20:56,118 "...og det vil du ikke skal dræbe for det." 171 00:20:56,130 --> 00:21:00,124 Spørg de avishandlere på togstation. De kender ham.. 172 00:21:00,551 --> 00:21:04,010 Han får sine historier fra morgenstunden papirer og påstår at han gjorde det... 173 00:21:04,680 --> 00:21:05,761 Han har åbenbart fået at vide... 174 00:21:06,390 --> 00:21:07,880 at du får gratis mad og tæppe i fængslet. 175 00:21:07,892 --> 00:21:10,054 Men sir, det har vi for at krydstjekke hans historie... 176 00:21:10,352 --> 00:21:12,184 Glem det! 177 00:21:12,688 --> 00:21:14,895 Han siger, at han dræbte dem alle på gaden... 178 00:21:15,816 --> 00:21:17,807 - Hvor mange lig blev fundet på gaden? - To 179 00:21:17,818 --> 00:21:19,650 - Og de resterende 7? - I slumkvarteret... 180 00:21:19,820 --> 00:21:23,108 Vi mister den rigtige morder på grund af denne idiot. 181 00:21:23,574 --> 00:21:25,815 Lås ham inde og slå hans baller... 182 00:21:26,035 --> 00:21:29,699 Sult ham... hold ham vågen indtil han indrømmer at han bullshit... 183 00:21:30,539 --> 00:21:32,246 Disse idioter tror, ​​at fængsel er et hotel. 184 00:21:33,167 --> 00:21:34,248 Sir er her 185 00:21:37,046 --> 00:21:38,536 Hvor fandt du denne taber? 186 00:21:38,547 --> 00:21:39,127 Sir... 187 00:21:39,799 --> 00:21:40,880 Han kom af sig selv... 188 00:21:41,050 --> 00:21:44,634 Måske læste han det i aviserne og landede udenfor politistationen 189 00:22:10,663 --> 00:22:11,824 Er du sulten? 190 00:22:12,915 --> 00:22:13,996 Vil du spise? 191 00:22:14,667 --> 00:22:15,748 Kom med... 192 00:22:24,927 --> 00:22:28,090 Havde jeg kendt denne bolig komplekset blev forladt... 193 00:22:28,681 --> 00:22:30,513 Jeg ville have sovet her i stedet for. 194 00:22:32,685 --> 00:22:33,891 Dejligt sted... 195 00:22:34,353 --> 00:22:37,095 Så hvor mange mennesker har du dræbt indtil videre? 196 00:22:37,398 --> 00:22:38,229 Ni... 197 00:22:38,524 --> 00:22:40,356 - Du dræbte 9, ikke? - Jeg dræbte 9. 198 00:22:40,568 --> 00:22:42,104 Ikke 1 eller 2, men 9? 199 00:22:42,111 --> 00:22:43,977 - Ja det er rigtigt. - Okay, kom med. 200 00:22:47,867 --> 00:22:49,653 Hvor mange mord? 201 00:22:49,785 --> 00:22:50,525 Ni... 202 00:22:50,661 --> 00:22:52,368 Hvor mange? 203 00:22:52,580 --> 00:22:53,365 Ni. 204 00:22:53,914 --> 00:22:55,120 Lad være med at svine os. 205 00:22:55,541 --> 00:22:56,622 Få hans ben. 206 00:22:59,169 --> 00:23:02,252 Ingen! Giv slip! 207 00:23:19,273 --> 00:23:21,310 Jeg gjorde stille og roligt mine ting... 208 00:23:23,527 --> 00:23:25,234 Tre mænd kom ind den dag. 209 00:23:25,696 --> 00:23:27,061 Spurgte mig om jeg havde brug for mad... 210 00:23:30,367 --> 00:23:31,823 jeg var sulten... 211 00:23:33,787 --> 00:23:34,948 Så jeg kom med dem. 212 00:23:36,248 --> 00:23:37,613 De slog mig så hårdt! 213 00:23:38,542 --> 00:23:40,579 De slog mig så hårdt! 214 00:23:42,379 --> 00:23:43,995 De kvalte mig endda! 215 00:23:48,177 --> 00:23:49,417 Slå mig til pulp i 3 dage! 216 00:23:50,179 --> 00:23:52,341 Uden mad eller vand. 217 00:23:54,350 --> 00:23:56,182 Min hals er tør som en knogle... 218 00:24:01,941 --> 00:24:03,932 Jeg har lige en cigaret... 219 00:24:05,694 --> 00:24:08,356 Men jeg har ikke en forbandet tændstik til at tænde den! 220 00:24:11,533 --> 00:24:12,864 Vi var i fuld form, de måtte tabe... 221 00:24:13,118 --> 00:24:15,359 Det er fantastisk. Ærgerligt jeg gik glip af det. 222 00:24:16,163 --> 00:24:17,528 Hvem spillede du mod? 223 00:24:17,915 --> 00:24:18,996 Er der nogen derude? 224 00:24:19,500 --> 00:24:20,490 Jeg hørte nogen... 225 00:24:22,544 --> 00:24:23,409 Hvem bekymrer sig... 226 00:24:27,257 --> 00:24:28,497 Er der nogen der? 227 00:24:28,676 --> 00:24:29,632 Igen? 228 00:24:29,802 --> 00:24:31,213 "Nogen får mig ud herfra!" 229 00:24:31,220 --> 00:24:32,130 Jeg tror, stemmen kom derfra... 230 00:24:32,805 --> 00:24:34,216 Er der nogen der? 231 00:24:35,766 --> 00:24:39,225 Frygt Herren! Hjælp en mand, der er holdt fanget her. 232 00:24:41,939 --> 00:24:43,350 Er der nogen der? 233 00:24:45,275 --> 00:24:47,232 Er alle blevet døve og stumme? 234 00:24:47,695 --> 00:24:55,864 Få mig væk herfra! Er der overhovedet nogen? 235 00:24:59,873 --> 00:25:01,079 Herovre. Jeg er her. 236 00:25:01,417 --> 00:25:03,124 De har holdt mig indespærret... 237 00:25:08,799 --> 00:25:10,585 Jeg gjorde stille og roligt mine ting. 238 00:25:11,260 --> 00:25:12,750 Tre mænd kom ind... 239 00:25:13,387 --> 00:25:15,594 Spurgte mig, om jeg havde brug for mad. De fik mig her. 240 00:25:16,932 --> 00:25:20,425 De slog mig så hårdt! 241 00:25:22,021 --> 00:25:24,353 Efterlod mig at rådne uden mad og vand. 242 00:25:24,898 --> 00:25:26,764 Min hals er tør som en knogle. 243 00:25:29,820 --> 00:25:31,356 Jeg har lige en cigaret... 244 00:25:32,364 --> 00:25:34,651 Men jeg har ikke en forbandet tændstik til at tænde den! 245 00:26:42,559 --> 00:26:45,517 Pas på... det er varmt! 246 00:29:15,170 --> 00:29:16,706 Hvad vil du? 247 00:29:20,884 --> 00:29:21,999 Disse rør... 248 00:29:24,221 --> 00:29:25,757 Jeg har brug for en af disse... 249 00:29:26,056 --> 00:29:28,218 De ligger bare her, ikke? 250 00:29:28,225 --> 00:29:29,636 Har du nogen penge? 251 00:29:29,935 --> 00:29:31,221 Nej. Men de her ligger bare her. 252 00:29:31,395 --> 00:29:32,977 Vil du have dem gratis? 253 00:29:35,023 --> 00:29:36,354 Vil du have en smadret på dit hoved? 254 00:29:36,900 --> 00:29:37,605 Hvad med det? 255 00:29:38,277 --> 00:29:39,813 Helt gratis? 256 00:31:23,382 --> 00:31:26,420 Jeg giver dig farven i morgen. Løfte! 257 00:31:27,010 --> 00:31:32,005 Du skal ikke gå i slagsmål... 258 00:31:33,100 --> 00:31:34,761 Hvis du er høflig, og hold din stemme lav... 259 00:31:34,935 --> 00:31:36,642 Ingen vil tage imod dig. 260 00:31:41,900 --> 00:31:43,106 Hvorfor er du her? 261 00:31:45,904 --> 00:31:47,440 Er det dit barn? 262 00:31:49,783 --> 00:31:50,944 Han er virkelig blevet voksen... 263 00:31:52,661 --> 00:31:54,072 Bange for mig? 264 00:31:54,663 --> 00:31:56,199 Bange for din egen onkel? 265 00:31:57,290 --> 00:31:59,201 Har du ikke fortalt ham det at jeg er hans onkel? 266 00:32:01,545 --> 00:32:03,127 Kom her, søn. 267 00:32:03,380 --> 00:32:06,748 Mor bliver det med dig om to minutter... 268 00:32:07,050 --> 00:32:10,338 Du bliver inde. Vær ikke bange. 269 00:32:13,890 --> 00:32:15,176 Du kan ikke komme indenfor... 270 00:32:17,144 --> 00:32:18,634 Se på mit ansigt... 271 00:32:20,147 --> 00:32:22,104 Se hvordan de slår mig. 272 00:32:23,692 --> 00:32:26,775 Har ikke spist noget i 4 dage... Jeg har gået hele vejen hertil. 273 00:32:28,405 --> 00:32:29,645 Du sidder herude... Jeg bringer maden. 274 00:32:29,906 --> 00:32:32,364 Forsøg ikke at komme ind. Sæt dig ned! 275 00:32:32,742 --> 00:32:34,608 Jeg er ikke en tigger! 276 00:32:36,121 --> 00:32:37,987 Jeg er kommet til dig fordi du er min søster. 277 00:32:38,248 --> 00:32:40,615 Og du behandler mig som en beskidt hund? 278 00:32:40,625 --> 00:32:43,242 Jeg bor her. Jeg vil ikke dit skøre lort her. 279 00:32:43,253 --> 00:32:44,243 Hold det lavt! 280 00:32:44,254 --> 00:32:45,665 Jeg ved, du bor her. 281 00:32:45,672 --> 00:32:46,958 Start det ikke her. 282 00:32:47,299 --> 00:32:48,710 Er jeg nogensinde kommet til dig? 283 00:32:49,134 --> 00:32:51,751 I alle disse 7 år? 284 00:32:51,761 --> 00:32:53,593 Jeg har en grund denne gang. 285 00:32:55,140 --> 00:32:56,972 Hvilken grund? 286 00:32:58,935 --> 00:33:00,425 Giv mig noget mad... 287 00:33:02,230 --> 00:33:04,892 Lad mig vaske op. Giv mig rent tøj. 288 00:33:04,900 --> 00:33:07,767 Jeg er på vej... Jeg har et job. 289 00:33:09,905 --> 00:33:11,737 Hvordan fandt du min adresse? 290 00:33:13,658 --> 00:33:15,365 Gud straffer mig... 291 00:33:17,579 --> 00:33:19,445 for alle mine synder! 292 00:33:21,124 --> 00:33:22,580 I de sidste to år... 293 00:33:22,918 --> 00:33:25,125 din bror overlevede ved at spise rotter. 294 00:33:32,802 --> 00:33:35,169 Tag dine egne bukser på... Min mand passer ikke til dig. 295 00:33:36,056 --> 00:33:38,218 Bruger du min søns tandbørste? 296 00:33:39,142 --> 00:33:41,008 Du kunne have spurgt. 297 00:33:47,859 --> 00:33:49,645 Kommer... 298 00:33:53,406 --> 00:33:54,646 Hør på mig... 299 00:33:56,409 --> 00:33:58,696 Jeg har endelig fundet den rigtige mand... 300 00:33:59,162 --> 00:34:00,869 Han er lige ved døren... 301 00:34:00,872 --> 00:34:02,863 Sig venligst ikke noget dumt foran ham. 302 00:34:03,041 --> 00:34:04,156 - Jeg beder dig! - Laxmi! 303 00:34:04,167 --> 00:34:05,077 Ja... 304 00:34:05,418 --> 00:34:07,750 Jeg beder dig! Jeg har endelig fået et anstændigt liv. 305 00:34:07,754 --> 00:34:09,620 Venligst ikke ødelægge det! 306 00:34:09,631 --> 00:34:11,338 Det vil du ikke, vel? 307 00:34:11,341 --> 00:34:12,126 Nej. 308 00:34:16,388 --> 00:34:18,345 - Laxmi! - Jeg kommer... 309 00:34:20,267 --> 00:34:21,348 Dine søskende, ikke? 310 00:34:21,768 --> 00:34:22,724 Ja 311 00:34:25,981 --> 00:34:28,097 Og det er hele din familie? 312 00:34:28,692 --> 00:34:29,602 Ja... 313 00:34:30,819 --> 00:34:33,527 Min bror bor i udlandet... I Sri Lanka. 314 00:34:33,989 --> 00:34:35,730 Og min søster er i Dubai. 315 00:34:36,283 --> 00:34:38,069 Hvor sødt! 316 00:34:39,661 --> 00:34:41,117 Lige meget hvor du går... 317 00:34:43,039 --> 00:34:44,621 blodbånd forbliver for evigt. 318 00:34:47,168 --> 00:34:49,000 Men det gør din kone ikke forstå det... 319 00:34:50,755 --> 00:34:53,747 Ikke et eneste billede af mig her. 320 00:34:54,926 --> 00:34:56,758 Vi har et billede af dig... 321 00:34:57,679 --> 00:34:58,635 Hun har vist mig det... 322 00:34:59,389 --> 00:35:01,096 Det er inde et sted. 323 00:35:02,350 --> 00:35:03,886 Ris eller brød? 324 00:35:06,688 --> 00:35:07,974 Hvad end der er i køleskabet... 325 00:35:09,274 --> 00:35:10,856 Jeg er også okay med kold mad. 326 00:35:11,568 --> 00:35:13,935 Den måde du elsker dine søskende på... 327 00:35:14,863 --> 00:35:16,854 Hun elsker mig ikke. 328 00:35:18,116 --> 00:35:19,948 Mit billede er 'inde et sted' 329 00:35:21,661 --> 00:35:22,867 Hvilken kærlighed! 330 00:35:23,747 --> 00:35:25,829 Hvad har du gjort at fortjene hendes kærlighed, sir? 331 00:35:26,291 --> 00:35:26,826 Hvad mener du? 332 00:35:27,542 --> 00:35:29,453 Hun har fortalt mig meget om dig... 333 00:35:31,796 --> 00:35:34,959 Intet af det betyder noget nu. Tag gerne noget mad... 334 00:35:35,342 --> 00:35:37,003 - Tjen ham venligst. - Tjen ham... 335 00:35:37,177 --> 00:35:39,669 Nej. Jeg skal vide det hvad hun har fortalt dig. 336 00:35:39,679 --> 00:35:41,636 Eller jeg skal ikke spise. 337 00:35:42,265 --> 00:35:43,096 Gud velsigne dig barn... 338 00:35:44,142 --> 00:35:47,009 Hvad hvis hun har forgiftet min mad? 339 00:35:50,231 --> 00:35:52,063 Jeg plejede at fodre dig med så meget kærlighed... 340 00:35:54,152 --> 00:35:55,233 Jeg har mistet appetitten. 341 00:35:57,405 --> 00:35:58,645 Jeg tager af sted. 342 00:36:20,178 --> 00:36:21,213 Han er endelig væk... 343 00:36:31,564 --> 00:36:33,054 Han er væk. 344 00:36:36,236 --> 00:36:38,648 Han kommer ikke tilbage, vel? 345 00:36:40,281 --> 00:36:41,646 Det vil han ikke. 346 00:36:53,169 --> 00:36:55,126 Bare rolig! 347 00:37:16,234 --> 00:37:19,522 Har du mistet det? Nogen stoppe ham! 348 00:37:19,529 --> 00:37:21,861 Hold kæft ellers gør jeg ham færdig... 349 00:37:22,282 --> 00:37:23,647 Vent! 350 00:37:26,161 --> 00:37:27,447 Hold dig væk... 351 00:37:28,580 --> 00:37:31,447 Lad os være i fred! 352 00:37:35,253 --> 00:37:36,368 Hvad fortalte hun dig om mig? 353 00:37:36,671 --> 00:37:40,414 Jeg sagde ikke noget til ham. Ikke et ord, jeg sværger... - Ingenting? 354 00:37:40,759 --> 00:37:43,842 Hvorfor sagde du så, hun har fortalt dig meget om mig? 355 00:37:44,679 --> 00:37:47,341 Fortæl mig, eller jeg smadrer dit hoved! 356 00:37:47,807 --> 00:37:48,763 Nej tak! 357 00:37:49,559 --> 00:37:51,641 Hun sagde, du plejede at slå hende... 358 00:37:51,811 --> 00:37:54,223 da du var børn. 359 00:37:54,564 --> 00:37:55,520 Jeg plejede at slå hende? 360 00:37:56,024 --> 00:37:56,934 Ja! 361 00:37:57,567 --> 00:37:59,103 - Var det alt, hun sagde? - Ja. 362 00:37:59,819 --> 00:38:01,981 Så har hun ikke sagt noget. 363 00:38:04,991 --> 00:38:06,652 Du er ældre for mig... 364 00:38:07,410 --> 00:38:09,242 Det påvirker mig ikke... 365 00:38:10,038 --> 00:38:13,747 Og alligevel kalder du mig 'sir'? 366 00:38:14,918 --> 00:38:17,376 Den slags høflighed er for sød til min smag. 367 00:39:53,141 --> 00:39:54,347 Dit barn er sådan en grædende baby... 368 00:39:56,269 --> 00:39:58,101 Er du blevet forkælet meget, ikke? 369 00:40:01,524 --> 00:40:03,856 Mor fører dig i skole, fører dig hjem... 370 00:40:04,777 --> 00:40:06,609 Din mor måtte gå selv i skole. 371 00:40:06,905 --> 00:40:10,318 Hun plejede at følge mig hele dagen. Vidste du, at jeg er din onkel? 372 00:40:17,040 --> 00:40:19,122 Er du sikker på han er dit barn? 373 00:40:20,668 --> 00:40:23,000 Du kan ikke rigtig stole på min søster. 374 00:40:24,672 --> 00:40:27,289 Hun har kneppet halvdelen af verden da hun kun var 15. 375 00:40:32,680 --> 00:40:33,511 Gøre regnestykket? 376 00:40:34,766 --> 00:40:37,884 Slap af! Jeg lavede bare sjov... Han er din søn. 377 00:40:43,900 --> 00:40:44,935 Bliv stille... 378 00:40:55,745 --> 00:40:56,530 Gør det hurtigt! 379 00:41:29,237 --> 00:41:30,648 Hvorfor fortalte du ikke mig... 380 00:41:31,572 --> 00:41:33,438 at du var den stuepige i dette hus? 381 00:41:33,783 --> 00:41:35,820 Mens hans første kone levede? 382 00:41:37,912 --> 00:41:40,620 Var hun virkelig syg eller har du forgiftet hende? 383 00:41:41,416 --> 00:41:42,702 - Svar. - Hvorfor bandt du min søn? 384 00:41:44,794 --> 00:41:45,829 Han snakker meget. 385 00:41:46,921 --> 00:41:49,834 Løsn ham, tak. 386 00:41:51,175 --> 00:41:52,131 Hvad hvis jeg slog ham? 387 00:41:53,052 --> 00:41:54,087 Hvad hvis han dør? 388 00:41:55,138 --> 00:41:56,970 Hvis liv vil du redde? 389 00:41:57,557 --> 00:41:58,888 Hans eller din? 390 00:42:00,018 --> 00:42:01,179 Svar mig! 391 00:42:01,811 --> 00:42:03,097 Hvis jeg løsner ham... 392 00:42:03,771 --> 00:42:04,886 og han skriger... 393 00:42:06,899 --> 00:42:09,357 Jeg bliver nødt til at brække hans hoved åbne med min bil donkraft. 394 00:42:15,658 --> 00:42:16,614 Så fortæl mig... 395 00:42:17,160 --> 00:42:20,243 Var hans kone virkelig syg eller dræbte du hende? 396 00:42:21,289 --> 00:42:22,120 Vær ikke genert... 397 00:42:22,665 --> 00:42:27,250 Havde I det allerede sjovt mens hun levede? 398 00:42:28,046 --> 00:42:29,127 Fortæl mig... 399 00:42:31,799 --> 00:42:32,880 Se hvad hun siger... 400 00:42:33,801 --> 00:42:37,010 at I sov sammen før din kone døde. 401 00:42:38,931 --> 00:42:41,218 Lad os få nogle detaljer her... 402 00:42:43,519 --> 00:42:45,009 Hvor ville I have sex? 403 00:42:45,688 --> 00:42:47,770 Du plejede at være på arbejde... 404 00:42:48,274 --> 00:42:49,890 og hun var her med din syge kone. 405 00:42:50,568 --> 00:42:51,979 Så hvordan klarede du dig? 406 00:42:52,820 --> 00:42:54,402 Jeg ved ting, min søster kan. 407 00:42:54,405 --> 00:42:55,236 Ingen! 408 00:42:57,575 --> 00:43:00,112 Du ved intet om din søster. 409 00:43:22,558 --> 00:43:24,219 Hvor mange kontanter gør har du i huset? 410 00:43:25,645 --> 00:43:27,886 - Svar mig! - Hvor meget skal du bruge? 411 00:43:28,022 --> 00:43:30,514 - Hvor meget har du? - Det afhænger af dit behov, ikke? 412 00:43:30,525 --> 00:43:32,107 Jeg vil have en million. Har du? 413 00:43:33,111 --> 00:43:34,772 Opfør ikke smart, hvor meget har du? 414 00:43:34,779 --> 00:43:36,235 Ikke meget, faktisk. 415 00:43:37,031 --> 00:43:38,396 Omkring 1000 eller 1200 måske. 416 00:43:38,407 --> 00:43:39,238 Hent det. 417 00:43:39,909 --> 00:43:41,240 Hvad vil du helt præcist? 418 00:43:44,914 --> 00:43:46,120 Respekt... 419 00:43:46,541 --> 00:43:49,078 At din kone ikke tilbyder, og dine øjne viser det ikke. 420 00:43:50,169 --> 00:43:52,376 Se hvor hurtigt du gik fra 'Sir' til 'Hey you!'. 421 00:43:53,047 --> 00:43:56,256 - Din onkel er skør. - Undskyld, jeg misforstod dig. 422 00:43:56,676 --> 00:43:58,258 Skrig ikke, hvis han løsner sig. 423 00:43:58,761 --> 00:44:01,628 Som om du respekterer mig nu, hvor du kender mig. 424 00:44:02,265 --> 00:44:05,098 Jeg har personligt forberedt min søster... 425 00:44:06,394 --> 00:44:07,680 meget før hun mødte dig. 426 00:44:07,687 --> 00:44:09,769 Tak, fordi jeg ikke tog afsted en baby inde i hende. 427 00:44:10,940 --> 00:44:11,896 Se på dit elendige ansigt... 428 00:44:13,276 --> 00:44:15,313 Du tror på alt, hvad jeg siger. 429 00:44:17,029 --> 00:44:18,110 Det er alt, hvad jeg har 430 00:44:18,281 --> 00:44:20,363 Jeg rensede kyllingen, fyre op i komfuret. 431 00:44:20,908 --> 00:44:23,366 Præcis 1200, ikke? Altid sikker med penge. 432 00:44:24,996 --> 00:44:26,532 Hvor meget har du? 433 00:44:34,922 --> 00:44:36,879 Du er lastet mand! 434 00:44:41,637 --> 00:44:42,752 Lad mig se! 435 00:44:47,685 --> 00:44:49,642 Har du brug for æg eller brød? 436 00:44:49,645 --> 00:44:50,885 Nej. 437 00:44:51,898 --> 00:44:52,854 Er søster ikke i nærheden? 438 00:44:53,357 --> 00:44:54,643 Søster døde! 439 00:44:55,026 --> 00:44:56,107 Søster døde? 440 00:44:56,694 --> 00:44:58,059 Vil du også dø? 441 00:44:58,654 --> 00:44:59,769 Vil du dø? 442 00:44:59,780 --> 00:45:02,522 Nej, sir... jeg kommer tilbage senere. 443 00:45:32,688 --> 00:45:35,771 Hej, hvor er de røde chilier? 444 00:45:36,359 --> 00:45:37,224 derovre... 445 00:45:37,235 --> 00:45:38,100 Få det! 446 00:45:45,409 --> 00:45:47,867 - Giv mig dem. - Hvorfor? 447 00:45:48,246 --> 00:45:49,611 Hvad vil du gøre med disse? 448 00:45:50,289 --> 00:45:52,951 Jeg tager dem på... Bare gør som jeg siger. 449 00:45:54,126 --> 00:45:55,082 Giv... 450 00:45:59,799 --> 00:46:01,631 Hvor meget guld har du? 451 00:46:02,134 --> 00:46:03,624 Intet tilbage længere. 452 00:46:04,011 --> 00:46:05,501 Og bryllupshalskæden? 453 00:46:05,930 --> 00:46:07,386 Har det ikke. Jeg pantsatte den. 454 00:46:07,390 --> 00:46:09,131 Hvorfor? Tjener han ikke nok? 455 00:46:09,141 --> 00:46:10,347 Hvad er det for dig? 456 00:46:10,810 --> 00:46:11,891 Spis maden og kom ud herfra. 457 00:46:11,894 --> 00:46:13,225 Det han tjener er ikke noget for dig. 458 00:46:13,229 --> 00:46:14,344 Lad være med at forelæse mig... 459 00:46:14,897 --> 00:46:16,763 Kylling har brug for tid til at lave mad. 460 00:46:17,566 --> 00:46:19,557 - Hvad vil du? - Hvad kan du give mig? 461 00:46:19,568 --> 00:46:20,353 Der er ikke noget at gøre her omkring. 462 00:46:20,569 --> 00:46:21,730 Vil du gøre med mig? 463 00:46:21,988 --> 00:46:24,104 Selv hans ansigt er det ikke værd at se på... 464 00:46:24,282 --> 00:46:26,990 - Vil du gøre det? - Eller din forkælede dreng? 465 00:46:26,993 --> 00:46:28,950 Lad os gøre det! Det må have været længe... 466 00:46:29,161 --> 00:46:31,698 Din søn ser ikke ud noget som din mand. 467 00:46:32,039 --> 00:46:33,871 - Vil du gøre det? - Heller ikke som dig... 468 00:46:34,041 --> 00:46:36,954 Bare gør det hurtigt og gå. 469 00:46:37,503 --> 00:46:39,835 Lige her.. Lad os gøre det. 470 00:46:40,298 --> 00:46:41,288 Gå væk fra mig! 471 00:46:41,299 --> 00:46:42,505 Kom nu, tag din skjorte af... 472 00:46:42,675 --> 00:46:43,335 Giv slip... 473 00:46:43,551 --> 00:46:47,215 Se ikke på ham. Kom nu, rør ved min barm! 474 00:46:47,221 --> 00:46:50,304 Slip mig, ellers slår jeg dig ihjel! 475 00:47:22,798 --> 00:47:28,009 Slet din hånd, skær dem af båndene 476 00:47:28,387 --> 00:47:33,848 Dyp dine fødder, forgift dem floder 477 00:47:43,819 --> 00:47:48,859 Mand af møg, er du virkelig så værdig? 478 00:47:49,367 --> 00:47:51,984 Orme kravler op i din hud; 479 00:47:52,161 --> 00:47:55,119 du er så forbandet beskidt! 480 00:47:55,915 --> 00:47:58,122 du er så forbandet beskidt! 481 00:47:58,292 --> 00:48:02,502 Født til at lyve, du er virkelig beskidt 482 00:48:02,671 --> 00:48:03,786 Så beskidt! 483 00:48:03,798 --> 00:48:07,541 Dit sind lugter af mug, 484 00:48:07,551 --> 00:48:09,258 du er så beskidt! 485 00:48:09,261 --> 00:48:12,799 Dit blod er sort som sod... 486 00:48:12,807 --> 00:48:14,923 Du er så beskidt 487 00:48:14,934 --> 00:48:18,973 Du prikker dine sår til pus, 488 00:48:18,979 --> 00:48:20,219 Beskidt... 489 00:48:23,567 --> 00:48:26,309 Du er så forbandet beskidt! 490 00:48:30,157 --> 00:48:31,522 Beskidt... 491 00:48:31,784 --> 00:48:34,116 Slip din hånd, 492 00:48:34,286 --> 00:48:36,823 bryde dem bånd 493 00:48:37,373 --> 00:48:39,330 Dyp dine fødder, 494 00:48:39,542 --> 00:48:42,330 forgifte dem floder 495 00:48:42,795 --> 00:48:45,253 Billede er løgn, 496 00:48:45,548 --> 00:48:48,006 knuse dem spejle 497 00:48:48,300 --> 00:48:50,632 Ved den ravgule daggry, 498 00:48:50,803 --> 00:48:53,135 udtvære dem himmel 499 00:48:53,139 --> 00:48:58,054 Rådner indefra, er du ikke ensom? 500 00:48:58,269 --> 00:49:04,311 Orme kravler op i din hud; du er så forbandet beskidt! 501 00:49:04,900 --> 00:49:07,141 du er så forbandet beskidt! 502 00:49:07,153 --> 00:49:11,021 Født til at lyve, du er virkelig beskidt 503 00:49:11,031 --> 00:49:12,738 så beskidt! 504 00:49:12,741 --> 00:49:16,154 Dit sind lugter af mug, 505 00:49:16,162 --> 00:49:18,244 du er så beskidt! 506 00:49:18,247 --> 00:49:21,490 Dit blod er sort som sod 507 00:49:21,667 --> 00:49:23,874 Du er så beskidt 508 00:49:23,878 --> 00:49:27,746 Du prikker dine sår til pus, 509 00:49:27,923 --> 00:49:29,413 Beskidt... 510 00:49:32,511 --> 00:49:35,003 du er virkelig beskidt 511 00:50:03,000 --> 00:50:06,618 Indtil videre har jeg sendt 11 mennesker til Døden-Gud... 512 00:50:06,921 --> 00:50:08,252 Hvilket inkluderer dine forældre. 513 00:50:09,048 --> 00:50:11,130 Se, jeg fører en konto. 514 00:50:13,052 --> 00:50:16,590 Din mor, min søster, er færdig med... 515 00:50:17,556 --> 00:50:21,971 Din far, som jeg ikke er sikker på han var virkelig din, færdig... 516 00:50:23,145 --> 00:50:25,978 Du... Hvad er dit navn? 517 00:50:28,817 --> 00:50:29,727 Lomme! 518 00:50:30,694 --> 00:50:32,526 siden du er en lille... 519 00:50:33,906 --> 00:50:35,817 Hvis nogen undrer sig over, hvorfor jeg slog dig ihjel... 520 00:50:36,408 --> 00:50:38,365 Jeg vil bare sige 'Han var nem at vælge'. 521 00:50:42,289 --> 00:50:45,953 Vores politi er fuldstændig hjerneløst... 522 00:50:47,753 --> 00:50:49,209 Ved du hvad jeg gjorde? 523 00:50:49,380 --> 00:50:52,873 Jeg dræbte nogen... så ventede... 524 00:50:54,885 --> 00:50:56,341 for politiet at finde liget. 525 00:50:56,804 --> 00:50:58,636 Da mordet ramte avisen... 526 00:50:59,223 --> 00:51:01,180 Jeg gik og sad udenfor politistationen... 527 00:51:04,687 --> 00:51:08,180 Da politiet kom og spurgte mig, "Gjorde du det?" jeg sagde 'Ja' 528 00:51:09,900 --> 00:51:12,517 De bad mig tage med dem, jeg gik... 529 00:51:14,405 --> 00:51:17,363 Så tog de mig til at være en idiot og arresterede mig ikke... 530 00:51:18,117 --> 00:51:19,733 Nu hvad end jeg gør... 531 00:51:21,787 --> 00:51:24,370 Det vil de aldrig igen se mig som mistænkt. 532 00:51:25,541 --> 00:51:26,201 Højre? 533 00:52:18,761 --> 00:52:20,092 Der er tre ofre... 534 00:52:20,679 --> 00:52:23,967 En mand, hans anden kone og et barn. 535 00:52:24,391 --> 00:52:27,349 Offer plejede at eje en papirhandler... 536 00:52:27,686 --> 00:52:29,268 De har været døde i 5 dage. 537 00:52:29,271 --> 00:52:30,557 Døren er blevet låst... 538 00:52:30,564 --> 00:52:33,226 og ingen af naboerne så nogen der går ind i huset... 539 00:52:33,776 --> 00:52:35,642 Venligst forlad værelset. Alle jer. 540 00:52:36,862 --> 00:52:38,603 Fakkel! 541 00:55:13,268 --> 00:55:15,179 - Hvor meget har du tilføjet? - Det hele 542 00:55:28,283 --> 00:55:29,239 Ja, Sir! 543 00:55:32,162 --> 00:55:35,325 Nej, vi låste ham i et forladt rum. 544 00:55:35,749 --> 00:55:38,241 Låsen blev fundet ødelagt senere... 545 00:55:38,877 --> 00:55:40,993 Vi ved ikke hvor han er på dette tidspunkt. 546 00:55:42,673 --> 00:55:46,132 Normalt mordstederne er enten slumkvarterer eller gader... 547 00:55:46,343 --> 00:55:49,210 Men dette mord skete i et kvarter med lav indkomst. 548 00:55:50,180 --> 00:55:52,888 Offerets familiebillede har ham med. 549 00:55:53,141 --> 00:55:56,509 En ægsælger er en af vores vigtigste vidner... 550 00:55:56,937 --> 00:56:01,306 Han sagde, at manden havde et ar i ansigtet. 551 00:56:01,900 --> 00:56:03,231 Ja sir, det samme ar. 552 00:56:33,640 --> 00:56:35,222 Du kommer ikke til at finde noget i denne kvinde... 553 00:56:36,894 --> 00:56:38,885 Uanset hvor meget du graver i. 554 00:56:40,272 --> 00:56:42,730 Jeg er Guds helt eget CCT-kamera. 555 00:57:21,104 --> 00:57:22,515 Hvad hvis jeg bliver gravid igen? 556 00:57:22,940 --> 00:57:25,181 Ingen bliver gravide efter 3 aborter. 557 00:57:25,901 --> 00:57:27,312 Hvem fortalte dig det? 558 00:57:27,819 --> 00:57:29,059 Jeg ved det. 559 00:57:31,156 --> 00:57:33,193 Men hvad hvis jeg bliver gravid? 560 00:57:35,994 --> 00:57:37,610 Så er det dit ønske... 561 00:57:39,665 --> 00:57:42,953 Behold barnet, eller dræb det. Jeg er ligeglad! 562 00:57:44,252 --> 00:57:45,742 Så du vil stadig ikke bruge beskyttelse? 563 00:57:52,386 --> 00:57:53,968 Vil du gifte dig med mig? 564 00:57:57,683 --> 00:57:58,764 Hvad er der i vejen? 565 00:58:16,410 --> 00:58:17,821 Jeg havde ham næsten... 566 00:58:18,620 --> 00:58:19,860 Hvem? 567 00:58:20,914 --> 00:58:22,120 Ham... 568 00:58:23,792 --> 00:58:27,126 Denne mand dræbte sin søster, mand og deres eneste søn. 569 00:58:28,255 --> 00:58:29,495 Seks år gammel søn! 570 00:58:31,174 --> 00:58:34,087 Selv du har dræbt mine tre babyer... 571 00:58:43,937 --> 00:58:45,598 Er du ikke bange for mig? 572 00:58:47,274 --> 00:58:48,355 Hvorfor? 573 00:58:49,526 --> 00:58:50,857 For jeg sover ikke... 574 00:58:51,278 --> 00:58:53,645 Jeg skyder lort op i næse og årer. 575 00:58:53,905 --> 00:58:55,145 Jeg har altid en ladt pistol... 576 00:58:55,157 --> 00:58:56,739 Hvis du gør mig sur... 577 00:58:57,284 --> 00:58:58,695 Jeg kan gøre alt. 578 00:59:01,163 --> 00:59:03,370 Da vi mødtes første gang, hvad var vi enige om? 579 00:59:03,373 --> 00:59:05,831 Kan du huske? 580 00:59:06,626 --> 00:59:08,617 Jeg sagde til dig, jeg vil ikke have noget! 581 00:59:09,379 --> 00:59:11,996 Jeg fortalte dig, jeg vil ikke have ægteskab. Har jeg ikke fortalt dig dette? 582 00:59:12,299 --> 00:59:15,417 Hvad sagde du så? 583 00:59:16,511 --> 00:59:18,297 "Baby, hvorfor så alvorlig?" 584 00:59:19,181 --> 00:59:22,924 "Jeg er til sex, skat. Ikke ægteskabet." 585 00:59:22,934 --> 00:59:24,220 Sagde du det ikke? 586 00:59:24,227 --> 00:59:25,843 Vil du have barnet, beholder du det... 587 00:59:26,146 --> 00:59:29,229 Jeg vil ikke have det. Hvad er det værste, der vil ske? 588 00:59:29,816 --> 00:59:33,354 Vil du ikke gå ind til abort? 589 00:59:34,112 --> 00:59:35,944 Så jeg vil holde denne baby sådan her... 590 00:59:37,032 --> 00:59:39,945 Jeg indlæser det, skub den lige her og.. 591 00:59:40,285 --> 00:59:41,320 Et sekund" 592 00:59:44,247 --> 00:59:44,861 Hej! 593 00:59:46,291 --> 00:59:47,998 Mor! Ja... Fortæl mig det. 594 00:59:51,004 --> 00:59:52,335 Må jeg tale med far? 595 00:59:56,259 --> 00:59:57,215 Far! 596 01:00:00,222 --> 01:00:01,257 Hvad mener du med "hvorfor"? 597 01:00:01,264 --> 01:00:02,880 Du vil ikke ændre dine stædige måder... 598 01:00:03,350 --> 01:00:05,216 Du vil gøre mig faderløs. 599 01:00:11,691 --> 01:00:14,103 Far, øl er gift for dig... 600 01:00:14,778 --> 01:00:17,736 En tår mere, så gør jeg det vi ses aldrig igen... 601 01:00:18,281 --> 01:00:20,363 Du hører heller ikke fra mig. 602 01:00:22,786 --> 01:00:23,867 Så det er da et løfte? 603 01:00:25,872 --> 01:00:28,239 Sig ikke bare 'elsker dig?, far. Mener det! 604 01:00:28,875 --> 01:00:29,956 Okay... farvel. 605 01:00:32,671 --> 01:00:34,503 Hvad sagde du? 606 01:00:40,178 --> 01:00:41,964 Noget med pistolen.. hvad var det? 607 01:01:33,356 --> 01:01:35,973 Nogle gange føler jeg dig har lyst til en farlig død... 608 01:01:38,153 --> 01:01:40,520 Måske er det ikke et dødsønske... 609 01:01:40,697 --> 01:01:42,813 Jeg kunne bare blive rasende nok til at dræbe dig. 610 01:01:47,162 --> 01:01:48,994 Hvorfor er du så sexet? 611 01:01:49,164 --> 01:01:51,326 Fordi du er en taber... 612 01:01:55,045 --> 01:01:57,753 Slå mig ikke eller jeg styrter denne bil. 613 01:02:02,928 --> 01:02:03,884 Hej... 614 01:02:04,888 --> 01:02:05,628 Ja? 615 01:02:10,143 --> 01:02:11,508 Hold ham op... 616 01:02:11,937 --> 01:02:13,644 Sir, jeg kan ikke spise mere af disse dumplings... 617 01:02:13,939 --> 01:02:14,349 Spis... 618 01:02:14,564 --> 01:02:18,228 Må du ikke klynke du har at brødføde os på lur... 619 01:02:18,401 --> 01:02:21,268 Så du er heldig at være fodret af politiet nu... 620 01:02:21,279 --> 01:02:22,110 Jeg er mæt 621 01:02:23,907 --> 01:02:24,817 Spis! 622 01:02:25,659 --> 01:02:26,364 Sir er her 623 01:02:36,503 --> 01:02:37,368 Tal... 624 01:02:38,046 --> 01:02:40,959 Sir, hans navn er Ramana... 625 01:02:41,633 --> 01:02:44,250 Han bliver ved med at kalde sig Raman, Ram og nogle gange Raavan. 626 01:02:44,511 --> 01:02:45,876 Han sagde, at han ledte efter en 'partner' 627 01:02:46,263 --> 01:02:47,344 jeg blev forvirret... 628 01:02:47,931 --> 01:02:51,014 Han sagde: "Hvad ville Raman være uden Raghav." 629 01:02:53,103 --> 01:02:55,094 Er Ramana hans rigtige navn? 630 01:02:55,397 --> 01:02:57,183 Jeg har hans navn som Ramana i mine konti... 631 01:02:57,524 --> 01:02:59,982 Jeg driver en lille restaurant her omkring... 632 01:03:00,402 --> 01:03:02,063 Pantforretning ved siden af. 633 01:03:02,404 --> 01:03:05,988 Jeg tilbyder lån til dem som er blevet afvist af banker... 634 01:03:06,157 --> 01:03:08,649 Helt ærligt, jeg tilbyder kun lån. Ingen beskidt forretning, sir! 635 01:03:08,660 --> 01:03:11,118 Dine mænd fodrede tortur mig pandekager alt imens. 636 01:03:11,121 --> 01:03:12,953 Jeg vil kaste op... 637 01:03:13,373 --> 01:03:14,613 Hvornår så du ham sidst? 638 01:03:15,041 --> 01:03:18,329 Han mødte mig for to uger siden. 639 01:03:18,628 --> 01:03:20,619 Og efter det nej kommunikation overhovedet. 640 01:03:21,339 --> 01:03:25,003 Første gang indsatte han meget af smykker som sikkerhed... 641 01:03:25,385 --> 01:03:27,877 Jeg gav ham pengene. Beholdt sine smykker. 642 01:03:27,887 --> 01:03:32,097 Han er dårlig til matematik og det er rentabelt for mig. 643 01:03:32,642 --> 01:03:37,102 Havde jeg vidst, at han var 'eftersøgt', ville jeg har personligt ringet til dig... 644 01:03:37,105 --> 01:03:38,095 Hvad ved han? 645 01:03:38,648 --> 01:03:39,638 Sig det... 646 01:03:39,899 --> 01:03:42,982 Dine mænd fortalte mig det han har dræbt nogen... 647 01:03:43,236 --> 01:03:46,194 Er den person død? 648 01:03:48,408 --> 01:03:55,371 Har han nogensinde fortalt dig hvordan finder han 'Raghav'? 649 01:03:56,124 --> 01:03:59,617 Sidst jeg talte med ham, han sagde han har fundet ham... 650 01:04:00,754 --> 01:04:04,122 men det sagde han, at Raghav ikke gør ved han er 'min Raghav' 651 01:04:11,931 --> 01:04:14,514 Jeg er ren og ærlig mand... 652 01:04:14,934 --> 01:04:18,427 Jeg holder mig væk fra kriminelle. 653 01:04:18,980 --> 01:04:20,095 Sir, venligst... Hold kæft! 654 01:04:21,149 --> 01:04:23,060 Sir, denne fyr identificerede sig ham med et billede... 655 01:04:24,027 --> 01:04:28,772 Jeg førte ham ikke videre. Han fortalte mig 'Raman Raghav' historie af ham selv. 656 01:04:28,782 --> 01:04:29,863 Tænkte jeg ville fortælle dig... 657 01:04:35,038 --> 01:04:35,698 Gå tabt! 658 01:04:36,664 --> 01:04:39,702 Raman har brug for Raghav og Raghav har brug for Raman... 659 01:04:41,127 --> 01:04:42,583 hr. Asst. kommissær! 660 01:04:44,172 --> 01:04:45,879 Hej! 661 01:06:28,151 --> 01:06:31,189 -EN FAMILIE PÅ 3 SLAGTET- 662 01:06:35,158 --> 01:06:36,364 En te tak... 663 01:06:41,289 --> 01:06:42,620 Er du homo? 664 01:06:46,044 --> 01:06:47,500 Hvad er der med de øreringe? 665 01:06:48,379 --> 01:06:49,585 Ser de ikke smukke ud? 666 01:06:51,049 --> 01:06:52,881 Så du har sex for penge? eller bare fornøjelse? 667 01:06:53,176 --> 01:06:54,507 Hvordan foretrækker du? 668 01:06:56,054 --> 01:06:58,216 Det hele i røven? eller vil et slag gøre? 669 01:06:59,015 --> 01:07:00,176 Tør dit smil af... 670 01:07:01,059 --> 01:07:03,016 eller jeg slår dine tænder i... 671 01:07:03,811 --> 01:07:05,097 Læste du ikke aviserne? 672 01:07:05,772 --> 01:07:07,979 "En familie på 3, slagtet" 673 01:07:08,274 --> 01:07:10,857 Hun var min søster... var respektløst som dig... 674 01:07:10,860 --> 01:07:12,771 måtte sætte hende i sit sted. 675 01:07:15,031 --> 01:07:16,362 Denne ørering er hendes bod. 676 01:07:17,867 --> 01:07:20,108 Hvis du stadig ikke forstår, hvem jeg er, Jeg kan forklare privat... 677 01:07:21,538 --> 01:07:23,825 penge eller fornøjelse, som du kan lide det. 678 01:07:41,391 --> 01:07:42,005 Frue... 679 01:07:42,267 --> 01:07:43,757 Jeg opbevarede maden i køleskabet... 680 01:07:43,768 --> 01:07:44,303 Kan jeg gå? 681 01:07:45,144 --> 01:07:46,430 Jeg kommer klokken 7 i morgen... 682 01:07:46,813 --> 01:07:47,348 Okay 683 01:07:47,814 --> 01:07:51,557 Det var også sirs medicin på badeværelset liggende... 684 01:07:51,568 --> 01:07:52,854 Jeg holdt den i brystet. 685 01:07:54,112 --> 01:07:54,977 Okay, du kan gå... 686 01:07:54,988 --> 01:07:56,524 Jeg tager husets nøgler med... 687 01:14:48,401 --> 01:14:49,937 Frue, jeg forstod det... 688 01:14:50,152 --> 01:14:52,644 Du kom tilbage fra at købe grøntsager... 689 01:14:52,655 --> 01:14:54,612 - og stod ved døren, ikke? - Ja 690 01:14:54,782 --> 01:14:57,570 Og du så manden sidder med dit barnebarn? 691 01:14:57,576 --> 01:14:59,192 - Madede han og fik ham til at sove? - Ja 692 01:14:59,578 --> 01:15:01,239 - Så du må have set hans ansigt, ikke? - Ja 693 01:15:01,580 --> 01:15:03,617 Kan du identificere, om det var ham? 694 01:15:03,624 --> 01:15:04,489 Ingen! 695 01:15:04,792 --> 01:15:06,374 - Var det ikke ham? - Nej 696 01:15:07,294 --> 01:15:08,659 Se det omhyggeligt... Var det ham? 697 01:15:08,671 --> 01:15:10,753 jeg har set... Jeg forsikrer dig om, at det ikke var ham. 698 01:15:11,173 --> 01:15:14,541 Hvis manden på dette billede havde en langt ar i ansigtet... 699 01:15:14,552 --> 01:15:16,589 Ingen måde... Dette er ikke morderen. 700 01:15:18,806 --> 01:15:19,591 Ja? 701 01:15:21,225 --> 01:15:24,308 Okay. Hold ham op. Vi er på vej. 702 01:15:24,687 --> 01:15:26,143 Det var i sandhed den samme mand. 703 01:15:26,147 --> 01:15:27,512 Som jeg sagde, var det ikke denne mand. 704 01:15:27,773 --> 01:15:29,229 Sir, vi fandt ham. 705 01:15:47,793 --> 01:15:50,080 Ramana, jeg har tjekket regnskabet... 706 01:15:50,671 --> 01:15:51,627 Du skal betale renterne. 707 01:15:52,048 --> 01:15:54,130 Du har allerede pengene fra dine tidligere transaktioner. 708 01:15:55,342 --> 01:15:58,130 Jeg har lavet en note i min dagbog den 19. 709 01:15:58,679 --> 01:16:00,010 Du gav mig 500. 710 01:16:00,222 --> 01:16:02,634 Og den 24. juni, du gav mig 1500. 711 01:16:03,059 --> 01:16:05,596 Så 5 og 15 gør det til 25. 712 01:16:06,020 --> 01:16:09,638 Behold 600 som renter og giv de resterende 2000 til mig. 713 01:16:10,399 --> 01:16:11,639 Hvilken verden lever du i? 714 01:16:11,817 --> 01:16:14,855 15 og 5 betyder 20-hundrede, det er 2.000, ikke 20.000 715 01:16:15,905 --> 01:16:17,111 2 tusinde er hvad jeg vil have 716 01:16:17,531 --> 01:16:18,942 Okay, men der vil være en interesse 717 01:16:19,241 --> 01:16:20,197 Hvorfor? 718 01:16:21,285 --> 01:16:22,867 Se, jeg lånte 15... 719 01:16:23,037 --> 01:16:23,742 Og 5 før det... 720 01:16:23,913 --> 01:16:25,369 Okay, så jeg lånte 5 og derefter 15. 721 01:16:25,539 --> 01:16:26,995 Så hvor meget er 15 og 5? 722 01:16:26,999 --> 01:16:28,205 15 og 5 er 20 723 01:16:28,417 --> 01:16:29,248 Hvad fanden! 724 01:16:29,919 --> 01:16:30,624 Hør mig. 725 01:16:31,253 --> 01:16:32,709 - Hvor meget er det her? - 5 726 01:16:35,674 --> 01:16:43,172 6, 7, 8, 9,10,11,12,13,14,15 727 01:16:43,557 --> 01:16:47,346 15 og 5... 20... 20-hundrede... 728 01:16:47,353 --> 01:16:48,058 2-tusinde 729 01:16:48,229 --> 01:16:51,642 Hvordan? Se... 5, 6, 7, 8, 9, 10, 730 01:16:51,649 --> 01:16:55,358 11,12,13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20... 731 01:16:55,361 --> 01:16:56,226 Det er 20. Ikke 2? 732 01:16:56,237 --> 01:16:57,648 Tyve hundrede.. det er to tusinde! 733 01:16:57,780 --> 01:16:58,770 Det er det, jeg siger. 2000! 734 01:16:58,906 --> 01:17:01,364 20,19,18,17,16,15,14, 735 01:17:01,367 --> 01:17:03,358 13, 12, 11, 10, 9, 3, 7, 5, 736 01:17:03,369 --> 01:17:06,111 5, 4, 3, 2, 1... 20-hundrede. 737 01:17:06,580 --> 01:17:08,617 2-tusinde! - - Okay, jeg vil have 2000. 738 01:17:09,041 --> 01:17:12,500 Okay, behold de 2000, og giv mig disse beskyttelsesbriller. 739 01:17:13,295 --> 01:17:14,626 - Disse? - Ja. 740 01:17:15,297 --> 01:17:16,332 Du beholder 2000. 741 01:17:18,050 --> 01:17:19,882 Så mødte du din Raghav? 742 01:17:19,885 --> 01:17:23,219 Ja, han tog sig godt af mig. 743 01:17:27,560 --> 01:17:28,595 Hvad sker der? 744 01:17:29,687 --> 01:17:31,724 Ser dig ikke udenfor politistationen i disse dage. 745 01:17:32,398 --> 01:17:33,513 Nogle flere mord? 746 01:17:34,275 --> 01:17:36,733 Slet ikke. Vi ville bare at hænge med dig. 747 01:17:37,570 --> 01:17:39,527 Kom, lad os få te. 748 01:17:41,157 --> 01:17:41,862 Flyt det! 749 01:17:55,546 --> 01:17:56,832 Få fat i ham! 750 01:18:28,287 --> 01:18:28,947 Ja? 751 01:18:32,917 --> 01:18:34,373 Jeg er på vej 752 01:18:39,131 --> 01:18:40,292 Jeg kigger her. 753 01:18:40,299 --> 01:18:41,881 Du tjekker derovre. 754 01:18:55,356 --> 01:18:56,846 Hvad skete der? 755 01:18:57,524 --> 01:18:58,764 Hvorfor er disse betjente her? 756 01:18:59,276 --> 01:19:00,983 Kom ned... Strisserne er væk. 757 01:19:29,348 --> 01:19:31,430 Sir, så du en mand med et ar i ansigtet? 758 01:19:48,534 --> 01:19:51,242 Far kommer til Bombay hver måned... 759 01:19:51,412 --> 01:19:54,996 Jeg kan ikke springe arbejde over og betale hans hellighed et besøg hver måned! 760 01:19:55,874 --> 01:19:58,992 Mor... hør i hvert fald på mig! 761 01:19:59,295 --> 01:20:00,706 Jeg er ikke et barn længere. 762 01:20:01,297 --> 01:20:05,336 Familie og ægteskab er ikke noget for mig. 763 01:20:06,176 --> 01:20:08,884 Det er bedst, hvis jeg er fanget og fængslet... 764 01:20:08,887 --> 01:20:10,878 Far ville være et tabende ansigt, ikke mig. 765 01:20:11,932 --> 01:20:14,094 Mor, for sidste gang, lad mig ikke love. 766 01:20:16,353 --> 01:20:18,094 Stop med at råbe, jeg lover, Jeg vil se ham. Okay? 767 01:20:18,564 --> 01:20:19,770 Morgen, hør... 768 01:20:20,149 --> 01:20:25,861 der er en pige jeg kender hendes stuepige er blevet myrdet... 769 01:20:26,572 --> 01:20:30,531 Jeg har travlt med den sag. Det skal jeg se far, hvis jeg finder tid. Lykkelig? 770 01:20:31,910 --> 01:20:32,945 Okay. 771 01:20:33,245 --> 01:20:34,701 Pas på dine knæ. 772 01:20:39,418 --> 01:20:40,249 Sir... 773 01:20:41,545 --> 01:20:42,706 Vi kunne ikke finde ham, sir. 774 01:20:44,173 --> 01:20:47,882 Vi kunne ikke finde ham i denne labyrint. 775 01:20:48,177 --> 01:20:50,714 Stuepigen havde mine husnøgler. 776 01:20:52,514 --> 01:20:55,097 Få det retsmedicinske team til at lede efter nøgler - Det er en enkelt nøgle. 777 01:20:56,935 --> 01:20:58,016 Så jeg er bare en du kender? 778 01:20:59,521 --> 01:21:00,101 Som i? 779 01:21:01,273 --> 01:21:03,105 Du fortalte din mor i telefonen... 780 01:21:03,776 --> 01:21:05,107 "denne pige kender jeg" 781 01:21:09,782 --> 01:21:10,613 Hvad skulle jeg have sagt? 782 01:21:11,367 --> 01:21:12,107 Sandheden, måske. 783 01:21:12,284 --> 01:21:14,195 At du er pigen, jeg sover med? 784 01:21:16,622 --> 01:21:18,533 Åh, jeg troede du aldrig sover. 785 01:21:19,291 --> 01:21:20,577 Jeg har aldrig set dig sove. 786 01:21:20,876 --> 01:21:22,207 Slip for lortet! 787 01:21:26,298 --> 01:21:28,335 Du bestemmer lige nu.. 788 01:21:30,052 --> 01:21:32,510 Hvis du vil sørge din tjenestepiges død... 789 01:21:32,805 --> 01:21:35,137 Eller kaste billig sarkasme efter mig? 790 01:21:37,768 --> 01:21:39,008 Er du min faste kæreste? 791 01:21:39,937 --> 01:21:40,517 Nej. 792 01:21:41,105 --> 01:21:43,722 Den kvinde i telefonen er min 'eksklusive' mor! 793 01:21:44,817 --> 01:21:46,353 Og jeg er hendes 'eksklusive' søn. 794 01:21:47,694 --> 01:21:50,857 Og for hende, du er bare en jeg kender. 795 01:21:52,658 --> 01:21:53,693 Har du et problem med det? 796 01:21:59,790 --> 01:22:01,497 Det tror jeg, du har et problem med. 797 01:22:01,500 --> 01:22:02,490 jeg vil... 798 01:22:07,297 --> 01:22:08,332 Gå frue hen til bilen. 799 01:22:14,054 --> 01:22:15,089 Venligst... 800 01:22:20,394 --> 01:22:21,350 Hej mor! 801 01:22:25,399 --> 01:22:32,066 Sir... Ramannas skjorte... havde denne dagbog... 802 01:22:32,865 --> 01:22:36,358 Den har detaljer om mennesker han er blevet myrdet indtil videre 803 01:22:36,910 --> 01:22:42,371 Hvorfor... når... alle detaljerne. 804 01:24:29,106 --> 01:24:34,192 Fortæl hans spøgelse, at 15 og 5 gør det til 20, ikke 2. 805 01:25:10,981 --> 01:25:12,221 Åh min gud! 806 01:25:41,053 --> 01:25:42,589 Hej ven! Hvordan har du haft det? 807 01:25:43,263 --> 01:25:44,424 Få et glas vand 808 01:25:45,641 --> 01:25:46,346 Hvad sker der? 809 01:25:47,643 --> 01:25:48,348 Åh, det er Violet. 810 01:25:48,810 --> 01:25:51,643 Min vens datter... Du kunne ikke genkende hende? 811 01:25:52,814 --> 01:25:56,773 Husk min ven til filmen teater jeg plejede at arbejde? Glem ikke. 812 01:25:57,527 --> 01:25:58,642 Hvor har du været? 813 01:25:58,820 --> 01:25:59,981 Hvad er der med dig? 814 01:25:59,988 --> 01:26:03,197 Jeg arbejder her om dagen. Om natten Jeg er sikkerhedsvagt i et indkøbscenter. 815 01:26:03,742 --> 01:26:06,609 Alle børn vil gerne arbejde i indkøbscenteret. 816 01:26:07,412 --> 01:26:09,995 viste dem "indkøbscentret sweatshop" film af Vasanthbalan 817 01:26:10,666 --> 01:26:11,997 at skræmme dem fra arbejder i indkøbscentre... 818 01:26:12,376 --> 01:26:13,241 Jeg sagde endda det en dag... 819 01:26:13,669 --> 01:26:15,580 manden, der smadrer hoveder kommer på besøg. 820 01:26:16,004 --> 01:26:19,747 Husk hvordan du smadrede hundens hoved? 821 01:26:21,802 --> 01:26:26,012 Hvad var det du sagde, "Raman, hold din Raghav væk!" 822 01:26:26,139 --> 01:26:29,097 Hør... Jeg kom til dig for noget andet. 823 01:26:29,768 --> 01:26:32,635 Jeg har brug for en jernstang... 824 01:26:34,940 --> 01:26:37,227 - Jeg købte en hytte i burbs. - Okay. 825 01:26:37,401 --> 01:26:39,438 Jeg skal bruge stangen til murerarbejde... at lave vægge om. 826 01:27:05,387 --> 01:27:07,503 Jeg vil gerne have denne støbt 827 01:27:07,681 --> 01:27:08,170 Selvfølgelig. 828 01:27:08,932 --> 01:27:11,845 Jeg vil have den bøjet her. Har brug for en tryne. 829 01:27:14,020 --> 01:27:15,226 Hvor meget? 830 01:27:15,397 --> 01:27:16,603 40 rupees. 831 01:27:20,026 --> 01:27:20,766 Der er 40. 832 01:27:21,236 --> 01:27:22,772 Men jeg vil have det med det samme. 833 01:27:22,988 --> 01:27:25,070 Vi kan ikke gøre det lige nu. Det er frokosttid. 834 01:27:25,282 --> 01:27:26,568 Ingen måde. Jeg har travlt. 835 01:27:26,575 --> 01:27:30,364 Jeg har brug for det her om en time ellers vil min chef fyre mig. 836 01:27:30,579 --> 01:27:32,946 Det er frokosttid. Vi har lagt vores udstyr væk. 837 01:27:33,248 --> 01:27:35,615 Okay, spis din frokost. Jeg venter her. 838 01:27:35,625 --> 01:27:37,366 - Ja, vent på os. - Okay. 839 01:27:54,811 --> 01:27:57,303 Vente! Hvad laver du? 840 01:27:57,564 --> 01:27:59,350 Sagde dig, det er frokosttid. 841 01:27:59,357 --> 01:28:01,849 - Jeg vil have det lige nu! - Du ødelægger vores udstyr! 842 01:28:02,110 --> 01:28:04,226 Giv mig nu! Jeg har ikke tid til overs. 843 01:28:04,237 --> 01:28:06,729 - Bare vent i 5 minutter. - Jeg vil have det lige nu. 844 01:28:07,741 --> 01:28:09,982 Hvis jeg havde tid til overs, Jeg ville være jernsmed. 845 01:28:37,896 --> 01:28:39,182 Træk bilen derhen! 846 01:28:46,404 --> 01:28:47,690 Fortsæt i fyre, jeg tager en taxa. 847 01:28:47,697 --> 01:28:48,232 OK Sir! 848 01:28:48,532 --> 01:28:51,194 Jeg kan huske, sagde du først mandag og sidste mandag. 849 01:28:51,660 --> 01:28:54,994 Den måned havde fem mandage. Normalt er det kun fire, ikke? 850 01:28:55,288 --> 01:28:56,119 Ja, fire. 851 01:28:56,122 --> 01:29:00,241 I forvirringen af 1. og 4. Jeg savnede den lovende dag. 852 01:29:01,169 --> 01:29:02,000 Kom ind. 853 01:29:03,880 --> 01:29:05,120 Rør ved hans fødder for velsignelser. 854 01:29:07,050 --> 01:29:08,085 Meget stolt af dig! 855 01:29:08,385 --> 01:29:09,500 Kan du huske ham? 856 01:29:09,678 --> 01:29:13,137 Uddannelsesleder for 'Offentligheden Servicekommissionens eksamen? 857 01:29:14,015 --> 01:29:15,505 Tag også Guru's velsignelser. 858 01:29:17,102 --> 01:29:18,012 Gud velsigne dig, søn! 859 01:29:18,687 --> 01:29:20,348 Sid derovre. 860 01:29:26,278 --> 01:29:27,518 Kom, sæt dig. 861 01:29:30,991 --> 01:29:31,981 Hvad er der med de solbriller? 862 01:29:32,576 --> 01:29:34,533 Prøver du at være for sej? Tag dem af! 863 01:29:34,911 --> 01:29:36,072 Tag dem af, NU! 864 01:29:37,914 --> 01:29:38,449 Hej? 865 01:29:42,294 --> 01:29:43,409 Er der noget galt med dine øjne? 866 01:29:43,420 --> 01:29:44,330 Nej. 867 01:29:44,671 --> 01:29:45,502 Hvad? 868 01:29:46,006 --> 01:29:47,246 Intet. Jeg har ikke sovet nok. 869 01:29:47,382 --> 01:29:48,292 Har du ikke sovet nok? 870 01:29:49,301 --> 01:29:52,293 Sir, sover nogen nogensinde i denne gale by som Bombay? 871 01:29:52,762 --> 01:29:54,878 - Især politistyrken. - Sæt dem på igen. 872 01:29:58,768 --> 01:29:59,633 Hvorfor sover du ikke nok? 873 01:30:06,234 --> 01:30:07,065 Kom herover. 874 01:30:08,403 --> 01:30:08,858 Herovre. 875 01:30:11,281 --> 01:30:12,362 Kom tættere på. 876 01:30:20,248 --> 01:30:21,238 Bevæg dig ikke. 877 01:30:26,046 --> 01:30:27,002 Hvordan får du nogensinde søvn? 878 01:30:28,506 --> 01:30:31,498 Sæt dig udenfor. Jeg skal handle med dig senere. 879 01:30:34,179 --> 01:30:35,590 Jeg ved ikke, hvordan jeg skal disciplinere ham. 880 01:30:36,348 --> 01:30:37,429 Prøvede at skole ham meget. 881 01:30:38,058 --> 01:30:39,344 At være politibetjent, han er til stoffer! 882 01:30:41,394 --> 01:30:43,852 Hvis han bliver fanget, det bliver til en stor skandale. 883 01:30:44,564 --> 01:30:46,396 Han vil blive suspenderet... fængslet... 884 01:30:46,399 --> 01:30:49,187 og den skam, han vil bringe os! Medierne vil have en feltdag. 885 01:30:49,569 --> 01:30:52,357 Da han var barn, Jeg tog ham en gang i at ryge hash. 886 01:30:52,781 --> 01:30:54,192 Jeg slog ham hele dagen. 887 01:30:54,407 --> 01:30:56,273 Jeg havde et tykt læderbælte. 888 01:30:56,284 --> 01:30:58,742 Jeg piskede ham indtil hele hans krop blev rød. 889 01:30:58,745 --> 01:31:00,531 Han røg aldrig op efter det. 890 01:31:02,666 --> 01:31:05,454 Ulækkert at se skalaer af hvidt pulver i næsen. 891 01:31:36,908 --> 01:31:38,239 Kan du lide det? 892 01:31:40,662 --> 01:31:43,450 Skal jeg få dig flyttet tættere på hjem? 893 01:31:43,873 --> 01:31:45,580 Far og søn kan pruste sammen. 894 01:31:47,627 --> 01:31:48,742 Hvad siger du? 895 01:33:11,294 --> 01:33:12,784 Hvor er den nigerianer? 896 01:33:12,796 --> 01:33:13,752 Ovenpå. 897 01:33:46,621 --> 01:33:47,986 Hej!! 898 01:33:51,292 --> 01:33:53,579 Hold da op! 899 01:34:00,677 --> 01:34:01,883 Læg pistolen ned. 900 01:34:05,640 --> 01:34:06,880 Forstår han ikke engelsk? 901 01:34:07,100 --> 01:34:07,885 Nej 902 01:34:13,940 --> 01:34:15,977 Bed ham lægge pistolen fra sig. 903 01:34:17,360 --> 01:34:24,107 ...ellers slår mit hold ham indtil han taler alle 480 sprog i Indien 904 01:34:25,660 --> 01:34:26,741 Fortæl ham! 905 01:34:36,880 --> 01:34:37,995 Du har dit pas, ikke? 906 01:34:38,256 --> 01:34:39,587 Ja, det gør jeg. 907 01:34:41,301 --> 01:34:43,508 Vælg dit pas, pak poserne og spadestik af. 908 01:34:44,929 --> 01:34:47,216 Det er ikke rigtigt. 909 01:34:49,350 --> 01:34:50,511 Hvad var hans fejl? 910 01:34:58,026 --> 01:34:59,733 Skal jeg fortælle dig, hvad der er rigtigt? 911 01:35:06,117 --> 01:35:08,859 Spreder snavs i mit land... 912 01:35:09,037 --> 01:35:11,244 og underviser mig om moral! 913 01:35:30,558 --> 01:35:32,344 Forbandet stofmisbruger! 914 01:35:35,563 --> 01:35:37,770 Vi har aldrig sagt nej til dig... 915 01:35:38,358 --> 01:35:39,519 Stadig dræbte du ham! 916 01:37:04,152 --> 01:37:05,108 Blokerer jeg dig? 917 01:37:05,278 --> 01:37:07,110 Købmandsvogn... til dig. 918 01:37:07,530 --> 01:37:09,066 Tak. 919 01:37:14,037 --> 01:37:15,118 Jeg klarer mig. 920 01:37:15,121 --> 01:37:17,738 Bare rolig, frue. Jeg arbejder her... til din tjeneste. 921 01:37:18,791 --> 01:37:20,873 - Jeg klarer mig. - Jeg sagde bare rolig. 922 01:37:29,552 --> 01:37:31,088 Ved du... 923 01:37:31,512 --> 01:37:33,128 Det er både Dussehra (HINDU FESTIVAL) og Muharram (MUSLIM FESTIVAL) i dag. 924 01:37:36,100 --> 01:37:38,637 Mens muslimerne sørger, Hinduer fejrer. 925 01:37:38,936 --> 01:37:42,099 I år er festivalen Ganesha og Bakr-Eid faldt også sammen! 926 01:37:42,357 --> 01:37:44,223 Folk synder så meget... 927 01:37:45,276 --> 01:37:47,734 ... som de har brug for religion at gemme sig bag. 928 01:37:48,154 --> 01:37:50,236 Det er et karneval af religioner derude. 929 01:37:51,991 --> 01:37:54,107 ...så meget, at selv Gud er det paraderet på gaden. 930 01:37:54,577 --> 01:37:57,865 Hver religion praler dens magt af flertal. 931 01:37:58,289 --> 01:38:01,156 Men vi... rigtige børn af Gud... tal med ham. 932 01:38:01,167 --> 01:38:02,828 Taler du med Gud? 933 01:38:03,669 --> 01:38:05,751 Gør du? Det gør jeg bestemt. 934 01:38:07,340 --> 01:38:10,708 For os velsignede, det er året for hellig forening. 935 01:38:12,387 --> 01:38:12,967 Okay.? - 936 01:38:55,346 --> 01:38:57,758 - MED KÆRLIGHED- 937 01:39:12,238 --> 01:39:19,986 Ubegrænset himmel... Den store uudgrundede himmel. 938 01:39:21,164 --> 01:39:32,883 Mine fødder spændte om en sky, holdt fast i sit bomuldssvøb. 939 01:39:34,051 --> 01:39:42,971 Valgvejen, som en målløs glad flod. 940 01:39:43,269 --> 01:39:54,442 Nådesløs og uforstyrret, min skygge flyttede solen. 941 01:39:55,656 --> 01:40:00,526 Så blændede røgen mig... 942 01:40:00,536 --> 01:40:06,122 Jeg faldt af en stjerne. 943 01:40:06,667 --> 01:40:17,715 Ind i en bundløs brønd, et reb sluppet løs, en spand i frit fald. 944 01:40:18,387 --> 01:40:26,636 Den formålsløse glade flod... 945 01:40:27,271 --> 01:40:32,107 tørret ud i en damp... 946 01:40:32,860 --> 01:40:38,651 sjæl efterladt som vind til papir. 947 01:40:40,576 --> 01:40:48,495 Ubegrænset himmel. Den store uudgrundede himmel. 948 01:40:49,043 --> 01:40:54,334 Udslettet som en barnedrøm. 949 01:40:54,799 --> 01:41:00,841 Natten fortærer morgenstrålen. 950 01:41:01,931 --> 01:41:12,308 Så blændede røgen mig, Jeg faldt af en stjerne. 951 01:41:12,900 --> 01:41:22,992 Ind i en bundløs brønd, et reb sluppet løs, en spand i frit fald. 952 01:41:24,620 --> 01:41:31,242 Brændt som en smeltet ring, flyver af en revet vinge 953 01:41:31,794 --> 01:41:34,377 Hvad giver? 954 01:41:35,673 --> 01:41:42,716 Gemmer sig for øjnene, taber til løgne. 955 01:41:43,014 --> 01:41:46,223 Hvad giver? 956 01:42:00,573 --> 01:42:01,438 Hej 957 01:42:47,119 --> 01:42:47,859 Hvem er hun? 958 01:43:23,030 --> 01:43:24,236 Hvad har du gang i? 959 01:43:26,867 --> 01:43:28,073 Se dig ikke tilbage. 960 01:43:28,661 --> 01:43:29,742 Hold kæft! 961 01:43:40,923 --> 01:43:42,254 Forbandet! 962 01:44:38,397 --> 01:44:39,762 Hej Piya! 963 01:44:39,940 --> 01:44:41,647 Er du okay Ankita? 964 01:45:10,346 --> 01:45:11,336 Sluk det! 965 01:45:12,556 --> 01:45:14,092 Sluk den, ellers gør jeg det smadre det i stykker! 966 01:45:18,229 --> 01:45:19,515 Hvorfor fik du hende her? 967 01:45:20,898 --> 01:45:22,104 Må jeg ikke bringe nogen her? 968 01:45:22,817 --> 01:45:24,228 Der er andre, der også kommer her. 969 01:45:24,819 --> 01:45:25,729 Ingen kommer her. 970 01:45:27,571 --> 01:45:28,561 Ingen kommer her! 971 01:45:28,572 --> 01:45:29,733 Skal jeg give dig en detaljeret liste? 972 01:45:30,533 --> 01:45:33,195 Som alle kommer til dig og hvor alt du går hen. 973 01:45:33,786 --> 01:45:35,322 Hvis bil kommer for at hente dig. 974 01:45:35,579 --> 01:45:38,867 Og de shows, du optræder for Dubai Sheikhs. 975 01:45:38,874 --> 01:45:40,785 Det her er mit hus! Kom for helvede væk herfra! 976 01:45:40,793 --> 01:45:41,999 Forbandet kvinde! 977 01:45:46,924 --> 01:45:49,962 Tal aldrig til mig som min far! 978 01:46:04,567 --> 01:46:06,934 Hvor fanden er min MDMA? 979 01:46:09,697 --> 01:46:12,610 Hvor er lægen? 980 01:46:12,908 --> 01:46:13,989 Fik du afsluttet det? 981 01:46:14,368 --> 01:46:15,699 Simmy. gjorde du? 982 01:46:16,120 --> 01:46:18,532 Hør, jeg er ikke sød fyr som du tror jeg er. 983 01:46:18,789 --> 01:46:20,325 Jeg slår dig ihjel! 984 01:46:20,916 --> 01:46:23,248 Kom væk herfra med din kæreste! 985 01:46:23,544 --> 01:46:26,036 Og tag dit affald med! 986 01:46:26,046 --> 01:46:29,004 Hvad spurgte jeg om? Hvad fanden spurgte jeg? 987 01:46:29,008 --> 01:46:30,498 Hvor er lægen? 988 01:46:30,509 --> 01:46:31,840 Du burde vide, hvor det er! 989 01:46:32,052 --> 01:46:33,634 Jeg gider ikke se på dine ting. 990 01:46:33,637 --> 01:46:35,844 Jeg fortalte dig det også sidste gang. Du gjorde det færdigt. 991 01:46:36,056 --> 01:46:38,013 Idiot bruger solbriller om natten! 992 01:46:38,142 --> 01:46:39,632 Forbandet kvinde!! 993 01:46:40,019 --> 01:46:43,637 Tal aldrig til mig den nedladende tone! 994 01:47:02,875 --> 01:47:03,990 Simmy! 995 01:47:04,543 --> 01:47:06,079 Ankita! 996 01:47:06,295 --> 01:47:12,632 Ankita, åbn døren. Åbn den forbandede dør! 997 01:47:34,573 --> 01:47:35,608 Ankita. 998 01:47:39,036 --> 01:47:41,528 Jeg kan gøre alt for dig og slippe afsted med det. 999 01:47:41,914 --> 01:47:46,249 Så vær rolig og skub din telefon til mig uden at slå den fra. 1000 01:47:48,003 --> 01:47:51,746 Det er alt sammen fedt, Ankita. Skub til telefon under døren. 1001 01:47:53,884 --> 01:47:59,596 Ankita, skub den forbandede telefon nu! 1002 01:48:04,687 --> 01:48:05,973 Behage! 1003 01:48:09,233 --> 01:48:10,644 Hold kæft. Rolig ned! 1004 01:48:10,985 --> 01:48:15,229 Jeg vil ikke skade dig, Ankita. Slap af og læg dig ned. 1005 01:54:32,282 --> 01:54:32,862 Sir... 1006 01:54:34,284 --> 01:54:36,867 Hvis jeg ikke havde mistet ham den dag, 1007 01:54:37,662 --> 01:54:38,697 ...frue ville have været i live i dag. 1008 01:54:40,999 --> 01:54:42,990 Det hele er min skyld. 1009 01:55:50,694 --> 01:55:51,229 Te. 1010 01:55:52,404 --> 01:55:53,815 Hvor meget sukker kom du i? 1011 01:55:54,364 --> 01:55:55,729 To skeer fulde. 1012 01:55:56,283 --> 01:55:57,068 Kardemomme? 1013 01:55:57,742 --> 01:55:58,607 Ja. 1014 01:55:59,411 --> 01:56:00,526 Kanel? 1015 01:56:01,163 --> 01:56:01,868 Ja, det også. 1016 01:56:02,038 --> 01:56:03,199 Jeg tjekkede lige. 1017 01:56:05,750 --> 01:56:07,366 - Må jeg tage afsted? - Ja 1018 01:56:19,181 --> 01:56:20,421 Hvad er denne mand? 1019 01:56:21,057 --> 01:56:22,092 Lad os gå, sir! 1020 01:56:46,416 --> 01:56:48,498 Så... hvorfor flygte og nu overgive sig? 1021 01:56:49,044 --> 01:56:50,000 Hr? 1022 01:56:51,296 --> 01:56:52,957 Er han virkelig påkrævet? 1023 01:56:57,511 --> 01:56:58,751 Okay, hvad vil du vide? 1024 01:56:59,262 --> 01:57:00,718 Fortæl mig det. 1025 01:57:01,389 --> 01:57:03,505 Jeg har tilstået før og jeg står ved det. 1026 01:57:05,352 --> 01:57:07,093 Jeg har set alt i livet... 1027 01:57:08,355 --> 01:57:09,845 undtagen løkken... 1028 01:57:10,565 --> 01:57:12,101 som en mand laver til sig selv. 1029 01:57:13,693 --> 01:57:15,855 Sådan et dødsfald fascinerer mig. 1030 01:57:17,405 --> 01:57:19,237 Døden... en far byder sin søn. 1031 01:57:20,575 --> 01:57:22,361 en mor byder sin datter. 1032 01:57:22,369 --> 01:57:23,359 ...død byder en mand sig selv. 1033 01:57:23,787 --> 01:57:26,245 For ingen har modet at omfavne deres mørke side. 1034 01:57:26,748 --> 01:57:28,739 Jeg tilbyder dem bare en befrielse fra den frygt. 1035 01:57:30,669 --> 01:57:32,251 Hvorfor dræbte du Smrutika? 1036 01:57:32,546 --> 01:57:33,581 Simmy? 1037 01:57:34,631 --> 01:57:36,213 Jeg kunne godt lide at se hende. 1038 01:57:37,342 --> 01:57:38,958 Sagen er... 1039 01:57:40,053 --> 01:57:41,589 Jeg var for bedøvet. 1040 01:57:42,180 --> 01:57:44,968 Jeg havde brug for en kvinde. Alle har brug for en kvinde, ikke? 1041 01:57:45,892 --> 01:57:48,509 Slaget ved Ramayana og Mahabharata også var forårsaget af kvinder. 1042 01:57:49,396 --> 01:57:51,228 Ravana, en puristisk brahmin, forvandlet til en skurk. 1043 01:57:52,399 --> 01:57:55,107 At bortføre en kvinde, han faktisk designet et fly! 1044 01:57:55,902 --> 01:57:58,064 hvis ikke for dem kvinder... vi ville ikke have haft fly. 1045 01:57:59,030 --> 01:58:00,862 Hver gang jeg ser et fly... 1046 01:58:01,700 --> 01:58:02,690 siger jeg til mig selv... 1047 01:58:03,118 --> 01:58:03,949 "Hej Ramana...!" 1048 01:58:04,661 --> 01:58:07,995 "Endnu en Ravana flyver af med nogens Sita" 1049 01:58:08,290 --> 01:58:10,076 "Tid til at bringe ham tilbage til jorden!" 1050 01:58:11,001 --> 01:58:12,116 Jeg holder en optælling... 1051 01:58:12,627 --> 01:58:14,743 af de fly, der flyver hen over himlen på en dag. 1052 01:58:15,171 --> 01:58:17,003 Lige over os. Vi lægger næsten ikke mærke til det. 1053 01:58:17,549 --> 01:58:18,755 Jo flere fly... 1054 01:58:19,676 --> 01:58:21,633 lige så mange ravaner, silaer og væddere. 1055 01:58:22,220 --> 01:58:24,302 Du er kommet her at fortælle om Ramayana? 1056 01:58:24,681 --> 01:58:27,719 Sir, vil du bede ham om at gå? 1057 01:58:28,393 --> 01:58:30,100 Er bare ikke glad for samtaler. 1058 01:58:32,105 --> 01:58:33,186 Hvilken knusende boring! 1059 01:58:33,982 --> 01:58:35,063 Hvad skete der i nat? 1060 01:58:36,151 --> 01:58:38,643 Du havde brug for en kvinde... så du dræbte Smrutika. 1061 01:58:38,862 --> 01:58:40,102 Og jeg scorede et. 1062 01:58:41,698 --> 01:58:43,314 20 noget klam bombe! 1063 01:58:43,908 --> 01:58:46,525 Hvad hed hun... øh, Ankita. 1064 01:58:47,120 --> 01:58:50,363 Men jeg havde ikke en sted at have sex med hende. 1065 01:58:50,915 --> 01:58:54,249 Så jeg tog hende med til Simmys hus. Jeg havde nøglerne. 1066 01:58:56,046 --> 01:58:57,582 Simmy åbnede døren... 1067 01:58:58,006 --> 01:59:00,748 Jeg skubbede hende til side og skyndte mig Ankita ind i soveværelset. 1068 01:59:01,051 --> 01:59:02,416 Jeg låste rummet... 1069 01:59:02,927 --> 01:59:04,884 og slog Ankita rigtig hårdt! 1070 01:59:05,555 --> 01:59:07,216 Jeg var så spildt... 1071 01:59:07,932 --> 01:59:09,093 ...min penis ville ikke blive hård. 1072 01:59:10,560 --> 01:59:11,971 ...og Ankita ville ikke stoppe med at fnise. 1073 01:59:12,270 --> 01:59:15,353 Så jeg slog hendes ansigt mod væggen! Virkelig hårdt! 1074 01:59:15,357 --> 01:59:16,597 Træd ud. 1075 01:59:18,026 --> 01:59:18,640 Træd ud. 1076 01:59:19,152 --> 01:59:20,233 Hr? 1077 01:59:21,905 --> 01:59:23,111 Lad os være i fred. 1078 02:00:12,163 --> 02:00:13,995 Hvad vil du? 1079 02:00:14,916 --> 02:00:15,621 Intet. 1080 02:00:16,292 --> 02:00:18,909 Jeg ville bare overgive mig. 1081 02:00:18,920 --> 02:00:19,625 Hvorfor? 1082 02:00:20,130 --> 02:00:21,370 Jeg fik min high. 1083 02:00:23,299 --> 02:00:24,960 Hvad giver dig en høj? 1084 02:00:25,677 --> 02:00:26,587 Narkotika? 1085 02:00:27,804 --> 02:00:30,171 Jeg har en hel mursten af cola i min taske. 1086 02:00:31,015 --> 02:00:32,722 Den fra Simmys skuffe. 1087 02:00:33,268 --> 02:00:34,758 Hvad fanden vil du? 1088 02:00:35,145 --> 02:00:36,351 Hvorfor gør du det her? 1089 02:00:37,939 --> 02:00:39,725 Hvad er dit spil? Hvorfor kom du her? 1090 02:00:40,233 --> 02:00:41,974 At se ind i dine øjne! 1091 02:00:44,154 --> 02:00:48,523 Intet stof kan matche det høje at låse øjnene med dig. 1092 02:01:19,147 --> 02:01:24,642 Da jeg var barn, fik jeg at vide historien om "Raman Raghav". 1093 02:01:25,904 --> 02:01:28,646 Drabshandlingen i sig selv er et eventyr uden sidestykke... 1094 02:01:31,576 --> 02:01:33,613 Alle har deres øjeblikke når de trænger til at dræbe... 1095 02:01:33,787 --> 02:01:36,620 ...og de finder muligheder. Som i en borgerkrig... optøjer... 1096 02:01:38,666 --> 02:01:40,248 de udlufter sig blot i en pøbel 1097 02:01:40,418 --> 02:01:42,000 som i Syrien... 1098 02:01:42,295 --> 02:01:46,334 Folk krydser grænser til slippe deres indre dyr løs. 1099 02:01:47,801 --> 02:01:50,964 Men jeg dræber... alene 1100 02:01:51,221 --> 02:01:53,053 uden tøven... 1101 02:01:53,056 --> 02:01:54,592 Ingen fortrydelse overhovedet! 1102 02:01:55,391 --> 02:02:00,101 Jeg har ikke dræbt nogen mand, kvinde eller barn ved et uheld. 1103 02:02:00,104 --> 02:02:01,344 Det kan jeg garantere. 1104 02:02:02,398 --> 02:02:04,514 hverken dræbt gemmer sig bag en uniform... 1105 02:02:04,818 --> 02:02:09,437 ...eller en religion eller menneskehedens kappe... 1106 02:02:10,281 --> 02:02:11,191 jeg dræbte... 1107 02:02:12,116 --> 02:02:13,527 ...fordi jeg ville dræbe. 1108 02:02:14,536 --> 02:02:17,619 Jeg dræber... ligesom vi spiser, shit, bed, elsk... 1109 02:02:18,623 --> 02:02:20,614 ...naturligvis. 1110 02:02:25,922 --> 02:02:29,711 Så... du dræbte Smrutika? 1111 02:02:30,635 --> 02:02:32,125 Hvorfor... gjorde du det? 1112 02:02:32,929 --> 02:02:38,641 Jeg giver dig mit ord: Simmys død er på mig. 1113 02:02:41,020 --> 02:02:45,435 Men der er stadig en fejl det kan ødelægge alt dette. 1114 02:02:46,025 --> 02:02:47,515 ...Ankita 1115 02:02:48,653 --> 02:02:52,521 Hun så, hvad der skete i går aftes... 1116 02:02:53,116 --> 02:02:56,734 Og Ankita må ikke dø ved et uheld. 1117 02:02:58,371 --> 02:03:03,707 Hun skal dræbes... 1118 02:03:04,168 --> 02:03:05,875 "med vilje 1119 02:03:08,756 --> 02:03:10,121 Hvad er det for dig? 1120 02:03:11,175 --> 02:03:12,506 Tilfredshed... 1121 02:03:14,804 --> 02:03:16,511 Min rejse slutter her... 1122 02:03:17,557 --> 02:03:19,889 Raman fandt sin Raghav... 1123 02:03:22,270 --> 02:03:23,226 hvorfor mig? 1124 02:03:23,688 --> 02:03:24,223 Hvad? 1125 02:03:26,524 --> 02:03:27,355 Hvorfor MIG? 1126 02:03:28,359 --> 02:03:29,224 Det er... 1127 02:03:30,278 --> 02:03:32,360 Det er vores skæbne. 1128 02:03:32,780 --> 02:03:35,238 Hver enkelt i denne verden har nogen... et sted... 1129 02:03:35,408 --> 02:03:37,069 det fuldender ham 1130 02:03:37,660 --> 02:03:39,651 Den fejl vi laver er at antage... 1131 02:03:39,662 --> 02:03:42,029 den soulmate skal være en kvinde 1132 02:03:42,040 --> 02:03:42,996 Måske... 1133 02:03:45,168 --> 02:03:47,876 det var mit held eller din ulykke, 1134 02:03:48,671 --> 02:03:53,256 at du ankom som en god tegn på mit første drab. 1135 02:04:07,398 --> 02:04:08,229 Onkel! 1136 02:04:12,236 --> 02:04:13,226 'Onkel', som vi gerne vil kalde ham... 1137 02:04:14,155 --> 02:04:15,941 plejede at plage mig som barn... 1138 02:04:16,783 --> 02:04:18,319 fik mig til at arbejde som en hund... 1139 02:04:19,160 --> 02:04:21,242 En dag, han stak af med alle vores penge. 1140 02:04:21,913 --> 02:04:23,369 Jeg fandt ham år senere. 1141 02:04:24,248 --> 02:04:25,613 og dræbte ham... 1142 02:04:26,542 --> 02:04:28,499 Før jeg kunne tænke på en vej ud... 1143 02:04:29,045 --> 02:04:29,955 Onkel! 1144 02:04:30,171 --> 02:04:31,753 Du gik ind... en serendipity 1145 02:04:33,341 --> 02:04:35,127 onkel er gået ud. Han vil være her. 1146 02:04:35,635 --> 02:04:38,343 Hvem er du? Har vi mødt hinanden før? 1147 02:04:53,277 --> 02:04:57,066 Mens du tørrede dine fingeraftryk, du har også fjernet min... 1148 02:05:00,535 --> 02:05:02,867 Så fjernede du også onkels telefon... 1149 02:05:03,162 --> 02:05:05,620 og næste dag kom du tilbage på scene som efterforskningsleder 1150 02:05:07,375 --> 02:05:09,116 Sir, barberede du dit skæg? 1151 02:05:09,293 --> 02:05:11,500 Det var kærlighed ved første blik. 1152 02:05:11,796 --> 02:05:15,835 Jeg vidste da... du var den, der satte mig fri. 1153 02:05:16,384 --> 02:05:21,003 ...men du søgte for din frihed i en kvinde. 1154 02:05:24,517 --> 02:05:26,884 Jeg har ventet siden det øjeblik... 1155 02:05:28,396 --> 02:05:30,933 Der er ingen frelse uden bod... 1156 02:05:31,899 --> 02:05:35,813 Det er den guddommelige tålmodighed bringer din soulmate til dig. 1157 02:05:36,279 --> 02:05:39,362 Resten passerer bare skyer... 1158 02:05:40,408 --> 02:05:42,319 Jeg har gjort min pligt... 1159 02:05:43,369 --> 02:05:45,235 ...det er din tur nu. 1160 02:05:47,790 --> 02:05:49,451 Cigaret? 1161 02:06:23,576 --> 02:06:25,112 Matcher... 1162 02:07:11,290 --> 02:07:12,496 Hvem er det? 1163 02:07:18,798 --> 02:07:20,209 Hvem er det? 1164 02:07:49,912 --> 02:07:51,073 Hvem er det?